站長
3,575
#ANM #SPYAIR

RAGE OF DUST - SPYAIR

電視動畫《機動戰士鋼彈 鐵血孤兒》(日語：機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ)第二期片頭曲OP1。
中文翻譯轉自：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00109&snA=53477

歌詞
留言 0

RAGE OF DUST

SPYAIR

  • 深い夜の闇に飲まれないよう 必死になって

    為了不被深夜吞噬而努力爭扎求存

  • 輝いた六等星 まるで僕らのようだ

    我們就像夜空的六等星

  • 繰り返す日常に 折れないように

    為了不向重覆的日常折腰

  • 勝ち取りたいものもない 無欲なバカにはなれない

    沒有想拼命爭取的東西 但也成不了一個無欲無求的傻瓜

  • それで君はいいんだよ

    這樣的你已經很好

  • ヒリヒリと生き様を その為に死ねるなにかを

    刺痛的活著 為此而死去

  • この時代に叩きつけてやれ

    在這個時代敲響些什麼吧

  • どうだっていい 悩んだって

    懊惱著怎麼辦才好

  • 生まれ変わるわけじゃないし

    也不是說人生會得到重生

  • 群れるのは好きじゃない

    我不喜歡交朋結黨

  • 自分が消えてしまいそうで

    好像自己會消失似的

  • あふれかえった理不尽に 負けないように

    在這充滿不講理的世界 不要服輸

  • 失くせないものもない 無力なままでは終われない

    雖然沒有不能失去的東西 但也不想無所作為讓事情完結

  • だから君は行くんだよ

    所以你才走的吧

  • どうせならクズじゃなく 星屑のように誰かの

    與期成為癈渣寧可成為星星的碎片

  • 願い事も背負い生きてやれ

    為某人背負他的盼望生存下去

  • 勝ち取りたいものもない 無欲なバカにはなれない

    沒有想拼命爭取的東西 但也不是一個無欲無求的傻瓜

  • それで君はいいんだよ

    這樣的你已經很好

  • ヒリヒリと生き様を その為に死ねるなにかを

    刺痛的活著 為此而死去

  • この時代に叩きつけてやれ

    在這個時代敲響些什麼吧

  • 無力なままでは終われない だから君は行くんだよ

    但也不想無所作為讓事情完結 所以你才走的吧

  • どうせならクズじゃなく 星屑のように誰かの

    與其成為癈渣寧可成為星星的碎片

  • 願い事も背負い生きてやれ

    為某人背負他的盼望生存下去