站長
1,418
#Mrs. GREEN APPLE

どこかで日は昇る - Mrs. GREEN APPLE

日影《笑笑招財貓》(日語：笑う招き猫)主題曲。
電影於2017年4月29日在日本上映
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=475254428

歌詞
留言 0

どこかで日ひは昇のぼる

Mrs. GREEN APPLE

  • 明日あすを想おもう 布団ふとんの中なかで眠ねむりに就つく

    躺在被窩裡 期待著明天

  • 太陽たいようが昇のぼる頃ころにはどこかで日ひが落おちる

    說起太陽升起之時 那麼又將在何處墜落呢

  • 好すきなこと思おもうと 楽たのしくなるね

    若想著喜歡的事情 就會變得很開心了

  • 戯じゃれること 歌うたうこと 数かぞえ切きれないな

    嬉戲時所唱的歌謡 無法數清呢

  • 夢ゆめがあるとね 楽たのしくなるね

    若心懷夢想 就會變得快樂

  • 手てを伸のばすと 届とどきそうだ

    彷彿伸出手 便能到達一般

  • そんなに甘あまくないと 気きづいたのはいつ?

    是何時注意到 一切並不是那麼簡單的呢?

  • それでもまだ輝かがやき 抱いだけるのは何故なぜだろう

    即便如此為何 還能滿懷希望

  • 寄より添そう心こころに 気きづけたのはいつ?

    是何時注意到 彼此靠近的心呢?

  • わからないことばかり 迷まよいながら進すすむ

    一無所知地 帶著迷惘前行

  • 幸しあわせって何なんだろう?

    幸福 是什麼呢?

  • 泣なけることもある でも嫌きらいじゃないわ

    即使會哭泣 也不覺得厭煩

  • 大切たいせつって何なんだろう?

    珍惜 又是什麼呢?

  • 枯かれることはない この愛いとしき日々ひびよ

    永不枯萎的 充滿愛的日子

  • 今日きょうも布団ふとんの中なかで眠ねむりに着つく頃ころには どこかで日ひが昇のぼる

    今天 也躺在被窩裡 就快要睡著的時候 太陽從某處升了起來

  • 浮うかれさすイベントいべんと 友達ともだちとの再会さいかい

    熱閙的活動 與朋友們的再會

  • 突然とつぜんのハプニングはぷにんぐ 青春せいしゅんの遅咲おそざき

    突然的意外事件 晚開的青春之花

  • 「繋つながり」をたまに 見失みうしなってしまう

    偶爾會失去 與他們的「聯繫」

  • 変かわってゆく歩幅ほはばに ついていけています?

    是否以漸漸変化的步伐前行著呢?

  • 時ときの流ながれから 逃にげていませんか?

    是否能夠從時光的流逝中逃脫呢?

  • 寄より添そう心こころに 気きづけたのはいつ?

    是何時注意到 彼此靠近的心呢?

  • わからないことばかり とりあえず 今日きょうをどうか

    即便一無所知地 但為何還是會

  • 憧あこがれって何なんだろう?

    憧憬著今天呢?

  • 凹へこむ時ときもある そりゃ辛つらいもんです

    也會有沮喪的時候

  • 忘わすれるって何なんだろう?

    遺忘 又是什麼呢?

  • 消きえてしまわぬように ぎゅっと手てをつなごう

    但願能永不消失地緊緊地握住這雙手

  • この街まちの中なかで夢ゆめ語かたる頃ころには どこかで日ひが落おちる

    在這個城市中說著夢話的時候 太陽就從某處落下了

  • 人生じんせいって何なんだろう?

    人生 究竟是什麼呢?

  • 布団ふとんの中なかで眠ねむりに就つく頃ころには どこかで日ひが昇のぼる

    躺在被窩裡就快要睡著的時候 太陽從某處升起來了