站長
1,226
#秦基博

水彩の月 - 秦基博

日影《餡》(日語：あん)主題曲。2015年5月30日於日本上映。
中文翻譯轉自:http://music.douban.com/review/7495566/

歌詞
留言 0

水彩すいさいの月つき

秦はた基博もとひろ

  • ねぇ もしも 君きみに もう一度いちど 会あえるとしたら

    你說 如果 假若能再一次遇見你

  • うまく言いえるかな

    是否能夠啟齒

  • いつかと 同おなじ 水彩すいさいの月つきの下したでも

    猶如往昔的水彩月之下

  • また その横顔よこがお 見みてるだけだな

    再次 凝視 你的側顏

  • 話はなせなかったことがたくさんあるんだ

    難以啟齒的話語數不勝數

  • 言葉ことばじゃ足たりなくて

    千言萬語也不足以言表

  • 僕ぼくは君きみへのこの想おもいにかわる明日あしたを

    對你的萬般情愫化作這般思念的明日

  • あてもなく 空そらに 探さがしてるよ

    我漫無目的地於天際 不斷尋覓

  • 近頃ちかごろは ひとりでいても うつむくことも

    近日 已經鮮少再

  • 少すくなくなったよ

    孤單一人 亦或低頭沉默

  • 今日きょうの月つきは 優やさしくて でも 寂さびしくて

    今日的明月 溫柔 而 寂寥

  • 君きみの微笑ほほえみと どこか重かさなる

    莫名地 與你的微笑 相映交錯

  • 気付きづけなかったことが たぶん あるんだろうな

    未曾察覺的細枝末節 想必 也是有的

  • ぬくもりに甘あまえて

    藉著這份溫暖

  • 僕ぼくも静しずかに悲かなしみさえも 受うけ入いれながら

    我亦能靜靜地接受這份悲傷

  • 君きみのように 今いまと 向むき合あいたい

    亦渴望能像你一般 正視面對 當下

  • ただそこにある それだけでいい

    僅僅只是存在於此 僅此便足矣

  • 君きみが教おしえてくれた美うつくしさ

    你所教會我的美好

  • 生いきてくことに意味いみがあるなら

    如若生存定有意義

  • ただ ひたむきであれたら

    如若能一心嚮往

  • 手てのひらにこぼれる かすかな明あかり

    傾瀉于掌心的 微弱的皎潔月光

  • いつまでも このまま 消きえないでよ

    請永遠 停留 永別消逝

  • 話はなせなかったことがたくさんあるんだ

    難以啟齒的話語數不勝數

  • 言葉ことばじゃ足たりなくて

    千言萬語也不足以言表

  • 僕ぼくは君きみへのこの想おもいにかわる明日あしたを

    對你的萬般情愫化作這般思念的明日

  • 移うつりゆく空そらに 探さがしてくよ

    在不斷推移天空中不斷尋覓