merry-go-round

CHEMISTRY

• あの日ひ 触ふれた キミきみの瞳ひとみに崩くずれ落おちた

  那一天，我所接觸到的你的眼眸失去光彩的瞬間

• 閉とざされた時ときの流ながれ

  於是我的時間便停止了流動

• きっと 僕ぼくの声こえは 誰だれにも届とどかないよ

  即使我的音聲傳達不能傳達給任何人了

• 叫さけび続つづけている

  也依然在不停地吶喊

• 鍵かぎをかけた 遠とおい memories 廻まわる過去かこと 走はしり出だした

  僅有的最後的希望 仰賴那遙遠的記憶 我回到過去…

• 悲かなしみのこの地球ちきゅう(ほし)に 映うつるよ everlasting love

  於是這永恆的愛~ 映照在這顆悲傷的星球上

• 瓦礫がれきの渦うず 零こぼれ落おちた 涙なみだ 未来みらい 照てらし出だすよ

  在瓦礫的漩渦中飄然落下 悲傷的眼淚映照出未來

• どこまでもつづく merry go round

  無論多少次我都將輪迴

• 闇やみに 浮うかぶ 光ひかり 描えがかれた prologue

  由黑暗中浮現的光所描繪的序章

• 目めまぐるしく動うごき出だす

  紛繁繚亂的在眼前掠過

• こんな 僕ぼくを 君きみは 必要ひつようとしてくれた

  這樣的我來說 你也是不可或缺的

• 初はじめてのぬくもり

  那最初的溫存

• 遥はるか時ときを こえて try again 眠ねむる心こころ 火ひを灯ともした

  穿過遙遠的時空 再一次 用困乏的心 點起了希望的火焰

• 悲かなしみに包つつまれた出会であいよ everlasting love

  這被悲傷所包裹著的邂逅 永恆的愛

• 嘆なげきの渦うず 零こぼれ落おちた 涙なみだ 願ねがい 握にぎりしめて

  陷入了悲傷的漩渦之中 眼淚將願望緊握

• 羽はばたく未来みらいへ merry go round

  振動翅膀飛向未來~

• 何なにのため 誰だれのため 孤独こどくと向むき合あうの?

  到底是為了什麼 為了誰而與孤獨相伴

• 出会であいや 別わかれを 幾千いくせんも繰くり返かえし

  這邂逅與離別 來回循環了上千次

• 明日あしたへと つないでる 背中せなかの羽はね 隠かくさないで

  那連著接明天 背後的翅膀請不要將它掩藏

• 刻きざまれた運命さだめ信しんじて

  相信鐫刻於內在的宿命

• 鍵かぎをかけた 遠とおい memories 廻まわる過去かこと 走はしり出だした

  以此為關鍵 仰賴那遙遠的記憶輪迴於過去

• 悲かなしみのこの地球ほしに 映うつるよ everlasting love

  於是這永恆的愛~ 映照在這顆悲傷的星球上

• 望のぞむものは ひとつだけ もしも僕ぼくが消きえ去さっても

  我的唯一願望 即使我消失了

• 変かわらぬ思おもいを… you stay I go

  我的心意也不會改變…. you stay I go