愛あいの季節きせつ

戀愛的季節

アンジェラあんじぇら・アキあき

Angela Aki

• 肌寒はださむい春はるの朝あさに 偶然ぐうぜんあなたと出会であった

  與你偶然相遇在冰冷的春天早上

• 初はじめて運命うんめいを信しんじて 飛とび込こんだ恋こいだった

  第一次相信命運 就飛奔陷入熱戀了

• 夏なつ前まえに「愛あいしてる」って 突然とつぜんあなたが言いった

  就在夏天來臨前你突然說了一句「我愛你」

• 一時いちじ停止ていしボタンぼたんがあったなら 放はなさずにいただろう

  如果時間有暫停的按鈕的話 我會一直按著不放手吧

• 幸しあわせは平等びょうどうじゃないとばかり

  以前我覺得幸福從來不是平等的

• 夢ゆめなんて他人たにんのものとばかり思おもっていたけど

  夢想什麼的也只是其他人的東西而已

• 忘わすれないで季節きせつが変かわっても 変かわっても

  請別忘記 縱使季節在改變不斷的改變

• 愛あいの花はなが咲さき乱みだれたSeason

  愛情的花朵盛放的季節啊

• Season Season of love

  季節 愛的季節

• Nana…Season Season of love

  啦…季節 愛的季節

• 秋風あきかぜが吹ふき始はじめて 二人ふたりの間あいだを抜ぬけた

  兩個人之間好像開始被秋天的涼風隔開了

• いつの間まにかケンカけんかも絶たえて 会話かいわが少すくなくなった

  不知不覺吵架在減少連對話也越來越少了

• 霞かすんだ冬空ふゆぞらを見上みあげながら

  我和你地抬頭看著朦朧的冬天雲霧

• 冷つめたいベンチべんちの上うえで二人ふたりは凍こごえていた

  兩人在冷板凳上被凍結著

• 忘わすれないで季節きせつは変かわるから 変かわるから

  請別忘記 縱使季節在改變不斷的改變

• 愛あいの花はなが枯かれ始はじめたSeason

  愛情的花朵開始枯萎的季節

• Season Season of love

  季節 愛的季節

• 人ひとは変かわってゆくから 愛あいの温度計おんどけいが

  因為人會變所以希望知道你的愛情溫度計

• 寒さむいのか熱あついのか どの季節きせつにいるか

  現在是寒冷的還是炎熱的 現在是那一個季節

• 理解りかいしていたいから 向むき合あっていたいから

  希望可以和你一起理解 因為我想跟你面對問題

• 嘘うそのない言葉ことばを伝つたえたい

  不再欺瞞的告訴你真心話

• 二度にど目めの春はるが始はじまる 季節きせつを乗のり越こえてきた

  轉眼又是另一個春天了 我們的愛已經超越了季節

• 二人ふたりの絆きずなは深ふかまって また新あたらしい花はなを咲さかす

  我們的感情會更加深刻 新的花朵會再盛開

• 忘わすれないで季節きせつが変かわっても 変かわっても

  請別忘記 縱使季節在改變不斷的改變

• 愛あいの花はなが咲さき乱みだれたSeason Season Season

  愛情的花朵盛放的那些季節啊

• 忘わすれないで季節きせつが変かわっても 変かわっても

  請別忘記 縱使季節在改變不斷的改變

• 愛あいの花はなが咲さき続つづけるSeasons

  愛情的花朵依然盛放的那些季節

• Seasons Seasons of love

  季節 愛的季節

• Nana…Season Season of love

  啦…季節 愛的季節

• Seasons Seasons of love

  季節 愛的季節