君きみは僕ぼくと会あわない方ほうがよかったのかな

你與我沒有相遇會比較好吧

乃木坂のぎざか46

• 君きみは僕ぼくと会あわない方ほうがよかったのかな なんて思おもう

  你與我沒有相遇會比較好吧 這樣想著

• 夕暮ゆうぐれの街まち 人混ひとごみに紛まぎれ 背中せなか丸まるめて歩あるいた

  黃昏的街道 在人群之中 曲背而行

• しあわせにできなかったふがいなさに

  不爭氣而失去幸福

• 今日きょうの僕ぼくは凹へこんでる

  今日的我一蹶不振

• 僕ぼくたちはどこかで 求もとめ合あったのに

  我們明明在某處 互相需要著對方

• 気きづかぬふりして やり過すごした

  却假裝不在意 就這樣流逝過去

• それがやさしさだと 勝手かってに思おもい込こんで

  這是溫柔 擅自這樣斷定

• 少すこしずつ距離きょりができてた

  慢慢產生了距離

• 抱だきしめようとして 素直すなおになれずに

  無法率直地 嘗試去擁抱

• そう 悲かなしませて ごめんね

  這讓你傷心了 對不起

• 君きみは僕ぼくと会あってしまってまわり道みちした かもしれない

  你與我相遇而繞道了遠路 可能是這樣

• 僕ぼくよりもっと 大人おとなの誰だれかと 恋こいをしてたら 今頃いまごろ…

  和比我更加成熟的人 戀愛的話 現在就…

• あのカフェかふぇの恋人こいびとたち 楽たのしそうで

  在咖啡店的情侶們看起來很歡樂

• 一人ひとりきりがやるせない

  只有我一人在悶悶不樂

• やり直なおすチャンスちゃんすは きっとあったのに

  彌補的機會 明明出現過

• また同おなじことを繰くり返かえす

  但總是重蹈覆轍

• 君きみを期待きたいさせて 傷きずつけてしまったら

  讓你有所期待 又讓你再受傷的話

• 思おもい出では涙なみだに変かわる

  回憶會變成淚水

• 電話でんわでサヨナラさよならを言いいたくなかった

  不想在電話裡跟你道別

• でも直接ちょくせつは 言いえない

  但直接見面的話 又說不出口

• 君きみは僕ぼくと会あわない方ほうがよかったのかな なんて思おもう

  你與我沒有相遇會比較好吧 這樣想著

• 夕暮ゆうぐれの街まち 人混ひとごみに紛まぎれ 背中せなか丸まるめて歩あるいた

  黃昏的街道 在人群之中 曲背而行

• しあわせにできなかったふがいなさに

  不爭氣而失去幸福

• 今日きょうの僕ぼくは凹へこんでる

  今日的我一蹶不振

• タイムマシンたいむましん乗のって 二人ふたりが出会であう前まえに行ゆこう

  搭上時空機 去到兩人相遇的時候

• 君きみに話はなしかけずに 通とおり過すぎてしまおう

  不會跟你談話 就這樣直行直去吧

• WOW…

  WOW…

• 運命うんめいはいつでも 残酷ざんこくなものだ

  命運總是殘酷的東西

• そう 思おもうように ならない

  和所希望的背道而馳

• 君きみは僕ぼくと会あってしまってまわり道みちした かもしれない

  你與我相遇而繞道了遠路 可能是這樣

• 僕ぼくよりもっと 大人おとなの誰だれかと 恋こいをしてたら 今頃いまごろ…

  和比我更加成熟的人 戀愛的話 現在就…

• あのカフェかふぇの恋人こいびとたち 楽たのしそうで

  在咖啡店的情侶們看起來很歡樂

• 一人ひとりきりがやるせない

  只有我一人在悶悶不樂

• だって 今いまも好すきなんだ

  因為 現在還喜歡著你