beautiful wish

星羅せいら(喜多村きたむら英梨えり)

• 誰だれかの声こえに 名前なまえを 呼よばれて 目めを覚さます

  在遠處聽見有聲音呼喚著 輕輕叫醒睡夢中的我

• 青あおい波なみに浮うかぶ 海うみの揺ゆりかごで

  搖曳在藍色的波浪中 睡在海洋的搖籃裡

• 夢ゆめを見みてたの

  在那裡做一個夢

• この海うみのどこかで 今いま 争あらそう声こえがする

  好像在海洋的某一個角落 聽見稀疏爭吵的聲音

• 哭ないてる心こころから 愛あいは生うまれない

  哭泣的心沉睡在夢中 愛無法在海裡重生

• 悲かなしみだけが あふれてしまう

  留下的只有那些 永無止境的悲傷

• 美うつくしい海うみの 願ねがいの欠片かけらから

  絢爛美麗的那海洋 願望中的碎片要誕生

• 生うまれてゆきたい 光ひかりを抱だいて

  新的生命不會消失 擁抱最耀眼的光

• 夕焼ゆうやけに染そまる オレンジおれんじの海うみには

  夕陽染紅的海洋上 平靜的看不到那波浪

• 世界せかいの 涙なみだが 眠ねむってる

  世界的眼淚就要沉睡在夢中

• 生うまれてく その世界せかいが 私わたしを 呼よんでいた…?

  在即將誕生的世界呼喚著 輕輕叫醒睡夢中的我

• 深ふかい海うみの底そこで 声こえは 聴きこえてた

  沉睡在深邃的海底裡 我聽見遙遠的聲音

• どんなに 暗くらく つらい場所ばしょでも

  不管有多黑暗 再痛苦我都不怕

• 美うつくしい海うみの 願ねがいの欠片かけらから

  絢爛美麗的那海洋 願望中的碎片要誕生

• 生うまれてゆきたい 闇やみをひらいて

  新的生命不會消失 越過黑暗的世界

• 朝焼あさやけに染そまる むらさきの海うみにも

  最初的陽光在風中 把海洋染上一片紫光

• わたしの 願ねがいは とけている

  我的願望 就要實現融化在海中

• いつか 悲かなしい 争あらそいの種たね

  有一天悲傷種子 爭吵不停的話語

• すべてが消きえる そんな日ひが来きて

  全部都會再消失 期待那一天來臨

• 一ひとつの愛あいを歌うたいたい…青あおい海うみの中なかで…

  唱出我們那首愛之歌 就讓它流傳在藍色的海中

• 誰だれかが優やさしく 名前なまえを呼よんでいた

  是誰用溫柔的聲音 輕輕呼喚我的名字

• わたしの願ねがいを 知しっていたように

  就好像知道我心中 有著最真的願望

• 美うつくしい海うみの 願ねがいの欠片かけらから

  絢爛美麗的那海洋 願望中的碎片要誕生

• 生うまれてゆきたい 光ひかりを抱だいて

  新的生命不會消失 擁抱最耀眼的光

• 夕焼ゆうやけに染そまる オレンジおれんじの海うみには

  夕陽染紅的海洋上 平靜的看不到那波浪

• 世界せかいの 涙なみだが 眠ねむってる

  世界的眼淚就要沉睡在夢中