僕ぼくの言葉ことばで

以我的話語

LiSA

• 外灯がいとうが夕闇ゆうやみ彩いろどって

  街燈照耀昏暗晚霞

• 進すすまない帰かえり道みちを急せかす

  令動彈不得的歸途更急促

• 震ふるえる後うしろ姿すがた どうして僕ぼくは

  看似顫抖的背影 為什麼我會

• あんな事こと 言いえちゃったんだろう

  不經意地就提起了那樣的事情呢

• ふあふあ この想おもいを

  載浮載沉的 這份感情

• 全部ぜんぶジップじっぷして届とどけられたらなぁ

  如果輕彈出去就能傳達給你就好了

• ねぇ、長ながく傍そばに居いすぎて いまさら

  吶、正因為陪在彼此身邊的時間太久

• 素直すなおになれない時ときは増ふえるけど

  更加難以坦白的原因也隨之增加

• 踏ふみ込こんだ足あしをたくましく鳴ならせたら

  若將進退兩難的腳步再踏穩得堅定一些

• 「ごめんね」ってね、今日きょうはうまく言いえるかな

  「對不起啊」的話、不知道今天能不能順利表達

• あなたに手てを引ひかれ歩あるいた

  讓你牽著手兩個人一起散步

• 懐なつかしい 家いえに続つづく遊歩道ゆうほどう

  真是懷念 鄰近家邊的步道

• 伸のびてる すぐ目めの前まえの影かげに向むけて

  不斷伸長 面向眼前所映照出的陰影

• 一人ひとりで そっとシミュレーションしみゅれーしょん

  獨自一人 悄悄地模擬著當時場景

• 優やさしく「帰かえって来きたの?」

  溫柔地說著「你回來啦?」

• きっとあなたは そうふるまうでしょ?

  你肯定會 如此紳士般地展現出風度吧?

• 埃ほこりまみれの思おもい出で あなたは

  陳舊的回憶之中 印象中的你

• いつでも笑わらって ごまかしちゃうから

  一直都在笑著 不知不覺也渲染了周遭

• 躊躇ためらった台詞せりふ 飲のみ込こんだ弱よわい僕ぼくは

  躊躇著台詞 最終嚥回心中懦弱的我

• 曖昧あいまい重かさねて 逃にげ出だしたまま

  放任曖昧繼續 依然選擇逃避

• 「うまく言いわなくちゃ」

  「必須好好地說出來呀」

• 過去かこはすぐ 弱気よわきにさせるけど

  雖然過去 總是馬上向膽怯妥協

• シンプルしんぷるにね 大事だいじな一ひとつなら

  其實很單純 既然是重要的唯一

• ちゃんと目めを見みて伝つたえられそうかな

  應該能好好地眼神交會並傳達給你吧

• そう 寂さびしい夜よるに光ひかりが差さすような

  是啊 宛如照進寂寞夜晚的一盞光

• 気きのきいたプレゼントぷれぜんと あげられないけど

  雖然無法送給你什麼 譬如和你相襯的禮物

• おんぼろで小ちいさな僕ぼくの灯火ともしびが

  只能以我破舊不堪的微弱燈光

• あなたの笑顔えがおを照てらせるように

  為了照亮出你的笑容而盡力綻放

• 踏ふみ込こんだ足あしをたくましく鳴ならせたら

  若將進退兩難的腳步再踏穩得堅定一些

• 不器用ぶきような想おもいちょっと おみやげにしよう

  這般笨拙的感情 也能作為禮物傳達給你吧

• 僕ぼくの言葉ことばで

  以我的話語