Precious days

I WiSH

• 遅咲おそざきの桜さくら、裏道うらみちの店みせ、自転車じてんしゃで追おい越こした夏なつの夕日ゆうひ

  晚開的櫻花 巷弄裡的店 騎著腳踏車追過的夏日黃昏

• 未来みらい語がたり寄より道みちして 一ひとつの空そら見みつけた

  一邊聊著未來一邊走著小路 找到了一片天空

• 校庭こうていの風かぜ、日焼ひやけした椅子いすに

  校園裡的風，日曬的椅子上

• あの子こと並ならんですわっていた日々ひび

  和那個人一起並肩坐著的日子

• 「ちょっと高嶺たかねの花はなだよ」なんて笑わらわれてあきらめかけた

  「這是高嶺的花喔」被你什麼都能笑的樣子給打敗

• 帰かえり道みちファーストフードふぁーすとふーどに寄よって

  回家路上溜到速食店去

• よく見みつかって先生せんせいに怒おこられたね

  被經過的老師抓到挨罵

• 青あおい空そら、仲間なかまと流ながす汗あせ

  藍色的天空，和同伴一起流下的汗

• 飲のみかけのジュースじゅーすを分わけ合あった

  一起分享喝到一半的果汁

• 消きえてしまう街まち影かげに一番星いちばんぼしを見みつけたよ

  在消失了的街影裡 發現了第一顆星星

• 修学旅行しゅうがくりょこう 京都きょうとの夜よるに

  休學旅行時 在京都的夜晚裡

• 君きみを呼よび出だして告白こくはくしたけど

  叫了你對你告白

• 答こたえはきっとわかっていたよ

  雖然我一定明白你的答案

• 気持きもち抑おさえきれなかった

  但卻無法壓抑滿腔的心情

• いろんな季節きせつを刻きざんだ校舎こうしゃの

  刻畫了各種各樣的季節的校舍

• 思おもい出でたちに僕ぼくらのにおいをつけた

  在回憶上留下了我們的氣息

• 駆かけていくグランドぐらんど、白しろいシャツしゃつ

  向前延伸的運動場，白色的襯衫

• 探さがしてた忘わすれ物もの、教科書きょうかしょも

  尋找的遺忘的東西，連教科書也

• 落書らくがきでうめたノートのーと 小ちいさな夢ゆめがかくれてた

  胡亂塗鴉的筆記本裡 藏著小小的夢想

• 教室きょうしつに詰つまっていた青春せいしゅんという名なの粒つぶ

  在教室裡充滿了稱為青春的點滴

• 最後さいごのチャイムちゃいむ 思おもわず涙なみだあふれてきたよ

  聽到最後的鐘聲 禁不住眼淚掉了下來

• 逆さからっていたけど今日きょうだけはただ抱だき合あいたい

  雖然有點抗拒 但在今天就讓我們好好擁抱

• ほら泣なかないで また昨日きのうみたいに

  別哭 宛如昨日一般

• 集あつまって笑わらい合あえればいい

  只要聚在一起好好歡笑

• 大人おとなになる まだよくわからない

  還不明白變成大人是怎麼一回事

• でもきっと今いまより強つよくなるんだ

  但是一定會比現在堅強

• 新あたらしい朝日あさひ浴あびて 同おなじくらい輝かがやこう

  沐浴在新的朝陽下 和太陽一樣閃耀

• 「さよなら」僕達ぼくたちのPrecious days

  「再見了」我們的美麗時光