ケイイ
644
#SHISHAMO

私の夜明け - SHISHAMO

收錄於 SHISHAMO 5th Album 「SHISHAMO 5」

歌詞
留言 0

私わたしの夜明よあけ

SHISHAMO

  • 今夜こんやもいつもの帰かえり道みち

    今晚還是走在那條回家的路上

  • この公園こうえんも この泣なきたい気持きもちも

    那個公園 那個想哭的感覺

  • いつもと同おなじで嫌やになるなぁ

    一直討厭著這樣的自己啊

  • 私わたし、間違まちがっていないはずなのに

    即便我明明什麼都沒做錯吧

  • 今日きょうもやっぱり傷きずついた

    今天果然也受傷了

  • 生いきることは傷きずつくこと

    活在這世上就是不斷受傷啊

  • 誰だれかの心無こころない言葉ことばで

    因為他人無心的話語

  • 毎日まいにちちょっとずつ傷きずを増ふやしてゆく

    每天傷痕都不斷地在增加著

  • 君きみにも あの子こにも あいつにも あの人ひとにも

    無論是你 還是她 無論是他 還是其他人

  • 私わたしの涙なみだなんて見みえないでしょう

    都不會看到我的眼淚吧

  • なんて理不尽りふじんな世界せかいで 私わたし生いきてるんだろう

    為什麼我會活在這不講道理的世界呢

  • なんて息苦いきぐるしい世界せかいで 私わたし生いきてるんだろう

    為什麼我會活在這令人窒息的世界呢

  • ああ、ちっぽけだな ちっぽけだな

    唉 好無力啊 好無力啊

  • もっと上手じょうずになりたいな

    好想變得再堅強一點啊

  • 大切たいせつにしたりされたりとか

    無論是珍惜或是被珍惜

  • 戦たたかうことも逃にげることも

    無論是奮戰還是落荒而逃

  • 上手じょうずじゃないから後悔こうかいするんだろうな

    都是因為自己的弱小而感到後悔啊

  • 不真面目ふまじめになれない自分じぶんが憎にくらしかったり

    一邊討厭著這樣認真的自己

  • 正ただしくあることが弱よわさに思おもえたり

    一邊思考著自己其實很弱小吧

  • 「なんで私わたしばかり」心こころのどこかでいつも思おもってる

    「為什麼總是我啊」在心中的某處這樣想著

  • それでも人ひとは言ゆう 「辛つらいのはあなただけじゃない」

    雖然所有人都在說「痛苦的並不是只有你啊」

  • そんな言葉ことばが聞ききたいわけじゃない

    但我一點都不想聽到這句話啊

  • 分わかってるくせにな

    即便我也很清楚這點

  • 誰だれにも気きづいてなんか貰もらえないから

    無論是誰都很難察覺到吧

  • 今日きょうも一人ひとりでちょっとだけ泣なくんだよ

    今天的我也獨自一人稍微啜泣

  • 辛つらいって言葉ことば、いつから言いえなくなったんだろう

    「很痛苦」這句話 是在什麼時候開始說不出口的呢

  • いつから言いっちゃいけなくなったんだろう

    是在什麼時候開始不能說出口呢

  • なんてことのない一言ひとことに傷きずついて

    雖然什麼事都沒有 只是被一句話所傷

  • その上うえその傷きずは自分じぶんにしか見みえないもんだから

    但是在那之上的那些傷痛 只有自己才看得到啊

  • 辛つらいよなぁ、泣なけちゃうよなぁ

    很痛苦啊…哭出來了啊…

  • 泣なき明あかした目めに太陽たいようが痛いたかったり

    被淚水洗滌的雙眼 看著太陽而感到刺痛

  • 大切たいせつな誰だれかを思おもい出だして涙なみだが出でたり

    想起了某個重要的人時 淚水再次滑落

  • 夜中よなか眠ねむれなくて一人ひとりぼっちな気分きぶんになったり

    整夜失眠的我 只想獨自一人靜靜待著

  • それでも朝あさは来くる 息いきをして、時々ときどき笑わらう

    如此即便早晨來臨 也要深吸一口氣 時時微笑

  • ああ、まだ歩あるける 歩あるいていける

    是啊 還可以繼續向前走 還要繼續向前走啊