Light Delight

Poppin'Party

• ため息いき色いろ 染そまる天井てんじょう

  獨自一人躺在床上看著

• 一人ひとりぼっちのベッドべっどから見上みあげ

  染上嘆息顏色的天花板

• 声こえをだせず 前まえを向むけず

  無法出聲 也無法前進

• ふがいのない 涙なみだがこぼれる

  不中用的自己 淚水溢出眼眶

• 何なにも聞きこえないほど 耳みみふさいだ (だけど)

  堵住雙耳 讓自己聽不見任何聲音 (但是)

• 明日あしたになればすべてが なかったように

  為了明天能夠將這一切拋諸腦後

• 笑顔えがおで唄うたうよ だから…

  能夠笑著歌唱 那就…

• 泣ないて泣ないて 泣ないて泣ないて (自分じぶんを)

  哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 (將自己)

• 抱だいて抱だいて 抱だいて抱だいて (抱だきしめ)

  緊抱吧 緊抱吧 緊抱吧 緊抱吧 (緊緊抱著)

• Search for the light delight! 取とり戻もどそうとした (声こえが)

  Search for the light delight! 去找回吧 (曾經的聲音)

• Song for the light delight! (叫さけぶよ)

  Song for the light delight! (大聲呼喊)

• Song for the light delight!

  Song for the light delight!

• ひとつだけ (キミきみと) 約束やくそくをしたいんだ

  為了與你許下唯一的諾言

• まずは私わたしが勇気ゆうきだすから――

  首先我要拿出勇氣

• 「おはよう」から始はじまる朝あさ

  從「早安」開始的早晨

• ありふれた物語ものがたりが続つづく

  繼續著平凡無奇的故事

• 励はげましたり 叱しかられたり

  有時鼓勵他人 有時受到斥責

• 微笑ほほえんだり 笑わらわせあったり

  有時露出微笑 有時逗彼此笑

• 一人ひとりきりじゃないんだ 空そら見上みあげて (思おもう)

  自己不是孤身一人啊 望著天空這樣想著

• 孤独こどくなふりをするのは もうやめよう

  所以別再假裝孤獨了

• 笑顔えがおで唄うたうよ だから――

  我將笑著歌唱 所以

• 泣ないて泣ないて 泣ないて泣ないて (朝あさまで)

  哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 (直至早晨)

• 抱だいて抱だいて 抱だいて抱だいて (全すべてを)

  緊抱吧 緊抱吧 緊抱吧 緊抱吧 (緊抱一切)

• Search for the light delight! 孤独こどくにとらわれて (いても)

  Search for the light delight! 儘管被孤獨所禁錮 (所禁錮)

• Song for the light delight! (明日あしたは)

  Song for the light delight! (明天就)

• Song for the light delight!

  Song for the light delight!

• つらいこと (キミきみに) 素直すなおにうちあけよう

  坦率地向你吐露悲傷吧

• まずは私わたしが 変かわらなければ

  首先我得改變自己

• 「大丈夫だいじょうぶだよ 一人ひとりじゃないよ」

  「沒關係的 你不是一個人哦」

• 「あきらめないで もう少すこしだけ!」

  「不要放棄 再堅持一下!」

• 「一緒いっしょにいれば 素直すなおになれる!」

  「大家在一起的話 就能變得坦率!」

• 「自分じぶんのこと好すきになれるよ だから」

  「能夠變得喜歡自己的 所以」

• 泣ないて泣ないて 泣ないて泣ないて (一緒いっしょに)

  哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 (我們一起)

• 泣ないて泣ないて 泣ないて泣ないて (一緒いっしょに)

  哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 哭泣吧 (我們一起)

• こんなふうにきっとずっと 一番いちばんそばにいて (ほしい)

  在一起的時光肯定會持續下去 只想緊緊在你們身邊

• Search for the light delight! (一緒いっしょに!)

  Search for the light delight! (我們一起!)

• Search for the light delight!

  Search for the light delight!

• 生いきていく (キミきみに) 信しんじてほしいことを

  努力生存下去 首先我得堅信

• まずは私わたしが信しんじる

  那份想讓你相信的信念

• この世界せかいは一人ひとりじゃないよ――

  在這個世界你不是孤身一人

• 一人ひとりじゃないよ――

  不是孤身一人哦