站長

ウザウザ☆わおーっす! - 高梨ミーシャ(白石晴香)、鴨居つばめ(沼倉愛美)

電視動畫《我家的女僕有夠煩!》(日語:うちのメイドがウザすぎる!)片頭曲
中文翻譯參考:https://music.163.com/#/song?id=1320098036

歌詞
留言 0

ウザウザうざうざ☆わおーっす!

高梨たかなしミーシャみーしゃ(白石しらいし晴香はるか)、鴨居かもいつばめ(沼倉ぬまくら愛美まなみ)


  • わおーっす! わいわい わいわいしちゃって

    哇喔! 嘮嘮叨叨的

  • わおーっす! わいわい わいわいでバイバイばいばい

    哇喔! 大聲嚷嚷的說再見

  • わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダーだー! ハラはらショーしょー!

    哇喔! 打招呼 哇喔! 打招呼 耶! 不錯嘛!

  • なんなの? もうっさわるな ちかづくなよ!! (かわいいです!)

    什麼啊? 不要碰我 不要靠近我!! (真可愛!)

  • アイあいとかっちゃう? 無理むり!

    你說愛? 不可能!

  • スキすきはいらないから (なかよくなりたいです!)

    不需要喜歡 (想好好相處啊!)

  • もっとさ さりげなくすればいいのに (お嬢様じょうさまをおまもいたします!)

    還來 明明不經意的話就無所謂 (我會守護大小姐!)

  • アイあいじゃない 侵略しんりゃくでしょ

    這已經不是愛 是侵略了吧

  • スキすきつよすぎるよ

    喜歡過頭了啦

  • ウザうざいっ ウザうざいっっ ウザいうざい? ウザうざいっっっ

    好煩 好煩 好煩? 好煩~

  • きらうしかないじゃん

    完全只有討厭

  • ウザうざいっ ウザうざいっっ ウザいうざい? ウザうざいっっっ

    好煩 好煩 好煩? 好煩~

  • オトナおとなよ、オトナおとなになれ!

    大人啊,成熟點!

  • なかよくしたいとホンキほんきおもうのなら

    如果真的想好好相處的話

  • わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ

    那就要好好地更加瞭解我啊

  • いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい

    滿滿地 足足地 徹底地 完全地

  • たのしくなれたらいつか わるようながするけどね

    更開心的話總有一天 感覺能夠改變呢

  • ……ちがうのせいだ!

    ……不對 是錯覺!

  • わおーっす! わいわい わいわいしちゃって

    哇喔! 嘮嘮叨叨的

  • わおーっす! わいわい わいわいでバイバイばいばい

    哇喔! 大聲嚷嚷的說再見

  • わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダーだー! ハラはらショーしょー!

    哇喔! 打招呼 哇喔! 打招呼 耶! 不錯嘛!

  • しらない! あーキョーミきょーみない おもいのやめて!! (かせてみせます!)

    不知道! 啊 沒興趣 不要那麼沉重!! (回頭讓我看一看嘛!)

  • アイあいってさ きよいものでしょ

    說到愛 不是純潔的東西嗎

  • ムネむねめるでしょ (いろにいでちゃうのです!)

    應該藏在心裡吧 (染上顏色了的說!)

  • だってさ ふつうならできないこと (これはお嬢様じょうさまためなのです!)

    因為啊 一般情況下是做不到的吧 (這也是為了大小姐!)

  • アイあいとかって いいわけで ムネむねときめかせてんじゃん?

    愛什麼的 都是藉口 心跳加速了不是嗎?

  • キモきもいっ キモきもいっっ キモいきもい? キモきもいっっっ

    噁心 好噁心 噁心? 好噁心~

  • やめてほしいマジまじ

    希望你停止 我說真的

  • キモきもいっ キモきもいっっ キモいきもい? キモきもいっっっ

    噁心 好噁心 噁心? 好噁心~

  • オトナおとなが、オトナおとなじゃない!

    大人啊,根本不成熟!

  • タカラたからモノものあつかい? それとも姫様ひめさまあつかい

    當成寶物對待? 還是說當成公主對待

  • わたしをじゃなく ちゃんとわかってよ

    不要只看外表 好好地瞭解我啊

  • ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい

    絶對 一定 必須 肯定

  • いっしょはやだけどなんか わるのもわるくないのかな

    不想一起 但感覺有點改變也不錯吧

  • ウザいうざいけど

    雖然很煩

  • わおーっす! わいわい わいわいしちゃって

    哇喔! 嘮嘮叨叨的

  • わおーっす! どんどん どんどんなじんで

    哇喔! 漸漸變得熟悉

  • わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ なかよし?

    哇喔! 打招呼 哇喔! 打招呼 好好相處?

  • わおーっす! わいわい わいわいしちゃって

    哇喔! 嘮嘮叨叨的

  • わおーっす! どんどん どんどんなじんで

    哇喔! 漸漸變得熟悉

  • わたしのまいにち わおわおもりあがる……のかな?

    我的每一天都 高興起來了……嗎?

  • なかよくしたいとホンキほんきおもうのなら

    如果真的想好好相處的話

  • わたしのことをもっと ちゃんとわかってよ

    那就要好好地更加瞭解我啊

  • いっぱい いっぱい いっぱい いっぱい

    滿滿地 足足地 徹底地 完全地

  • たのしくなれたらいつか わるようながして

    更開心的話總有一天 感覺能夠改變呢

  • ちがうミライみらいあるかも わるのもわるくないのかな

    或許會有不一樣的未來 有點改變也不錯嗎

  • ……ちがうのせいだ!

    ……不對 是錯覺!

  • わおーっす! わいわい わいわいしちゃって

    哇喔! 嘮嘮叨叨的

  • わおーっす! わいわい わいわいでバイバイばいばい

    哇喔! 大聲嚷嚷的說再見

  • わおーっす! あいさつ わおーっす あいさつ ダーだー! ハラはらショーしょー!

    哇喔! 打招呼 哇喔! 打招呼 耶! 不錯嘛!