Love Letter
GACKT
雨
Love Letter - GACKT
作詞：Gackt
作曲：Gackt
唄：Gackt
中文翻譯轉自：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1407949
Love Letter
GACKT
-
優しい笑顔で僕に微笑む君が
帶著溫柔的笑容對著我微笑的你
-
今も変わらずに側にいる
如今也依然不變地陪伴在身旁
-
目を閉じればほら いくつもの季節が
你看 一旦閉上雙眼 數不盡的季節
-
僕らをそっと包み込んでゆくよ
就會靜靜地包覆圍繞著我們
-
長い旅路の果てに何があるのか
在漫長旅程的盡頭究竟會有著什麼
-
誰も分からないけれど
雖然沒有人會曉得
-
不安な夜は もう二度と訪れないから
但令人不安的夜晚 將不會再次到來
-
永遠を歩いてゆける これからもずっと二人で
從今以後我們倆人 也能夠一起走過永恆
-
この胸に強く抱きしめた
緊緊擁抱在胸前的思念
-
想いは変わらない たった一つだけの
是不會改變 獨一無二的
-
「愛してる」
「我愛你」
-
そよ風になびく小さな花のような君に
與彷彿是隨著微風搖擺的稚嫩花朵般的你
-
初めて出会った日は遠く
初次相遇的那一天是如此遙遠
-
まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
雖然也有著因為還不成熟而令彼此受傷的歲月
-
今では笑い合える思い出
如今已是能一同歡笑的回憶
-
誓い合う約束を忘れないで
請不要遺忘彼此相誓的約定
-
誰よりも大切だから
因為你遠比任何人都來得重要
-
描いた夢を 少しずつ叶えてゆこうよ
所以我將會一步步地實現 描繪而出的夢想
-
永遠を歩いてゆける これからもずっと二人で
從今以後我們倆人 也能夠一起走過永恆
-
この胸に強く抱きしめた
緊緊擁抱在胸前的思念
-
想いは変わらない たった一つだけの
是不會改變 獨一無二的
-
「愛してる」
「我愛你」
-
永遠を歩いてゆける これからもずっと二人で
從今以後我們倆人 也能夠一起走過永恆
-
この胸に強く抱きしめた
緊緊擁抱在胸前的思念
-
想いは変わらない たった一つだけの
是不會改變 獨一無二的
-
「愛してる」
「我愛你」
-
「愛してる…」
「我愛你…」
