楔くさび-kusabi-

KAT-TUN

• MORE THAN SECRET, MORE THAN SECRET

• MORE THAN SECRET, MORE THAN…

• 今日きょうもINSIDE OUT 昨日きのうと UPSIDE DOWN

  今天也INSIDE OUT 跟昨天 UPSIDE DOWN

• 答こたえは姿すがたを変かえてくパラレルぱられる

  答案是不斷變萬姿態的平行線

• 皆みんな仮面かめんを被かぶったONESELF いつからだろう?

  大家 都是戴著假面的ONESELF 從什麼時候開始?

• 嘘うそ以外いがい見みえない消きえない

  除了謊言 什麼都看不見 不曾消失

• 自問自答じもんじとう「何なにを?」「誰だれと?」

  自問自答「要做什麼?」「和誰一起?」

• ループるーぷしているQ&A 解とき明あかしたい

  無限輪迴的Q&A 好想解開它

• そうさ翳かげった時代じだいの正体しょうたい

  沒錯 黑暗時代的真面目

• 廻まわった歪いびつなルーレットるーれっとそれさえ僕ぼくらの真実しんじつ

  是轉動的扭曲輪盤 而那就是我們的真實

• MAKE UP FOR YOURSELF 街まちで交差こうさしてくDESTINY

  MAKE UP FOR YOURSELF 在城市裡交錯的DESTINY

• 儚はかなくも美うつくしく絡からみ合あう瞬間しゅんかん(いま)を

  脆弱而美麗 交集的這個瞬間

• MORE THAN SECRET

• 愛あいすること愛あいされること演えんじてないで

  愛人 被愛 不要只是演戲

• きっと描えがく未来みらい止やめられない

  相信描繪的未來 無法停止前進

• WOW WOW 叫さけべ明日あすも見みえぬ夢ゆめ追おい掛かけて行いこう

  WOW WOW呼喊吧 看不見明天的夢想 讓我們放手去追

• キミきみにとっての輝かがやきが僕ぼくにとって影かげだとしても

  即使對你而言的光輝 對於我也許是陰影

• すべてを許ゆるして抱だき合あえば分わかるから

  只要原諒一切相互擁抱 就能夠了解

• MORE THAN SECRET

• 今日きょうもINSIDE OUT 現実げんじつはUPSIDE DOWN

  今天也INSIDE OUT 現實是UPSIDE DOWN

• 誰だれもが時代じだいを生いき抜ぬくRUNAWAY

  任誰都活過這個時代 RUNAWAY

• もしも鏡かがみの向むこうのメッセージめっせーじ

  假如 鏡子彼端的訊息

• 暴あばけたとしたのならもう一度いちどそこからはじめよう

  已然曝露 再一次 從那裡 重新開始吧

• TELL ME YOUR TROUBLES キミきみを孤独こどくにはさせない

  TELL ME YOUR TROUBLES 我不會讓你孤單一人

• 喜よろこびも哀かなしみも 一人ひとりじゃ逢あえない MORE THAN SECRET

  無論喜悅或悲傷 孤單一人都無法品嘗 MORE THAN SECRET

• MORE THAN SECRET

• 信しんじる胎動たいどう信しんじたい鼓動こどう咎とがめないで

  相信的胎動 想去相信的心跳 不要去責難

• きっと過去かこへ二度にどと戻もどれはしない

  相信再也無法 回到過去

• WOW WOW 走はしれ僕ぼくとキミきみのもと芽生めばえる衝動しょうどう

  WOW WOW奔走吧 在我與你心中 萌生的衝動

• 代かわり映ばえのないこの街まちで

  在毫無起色的這座城市當中

• 見みえないけど確たしかなヒカリひかり

  雖然看不見確實存在的光芒

• 心こころの夜空よぞらへ刻きざんで傷きずのように MORE THAN SECRET

  刻畫在心的夜空 有如傷痕一般 MORE THAN SECRET

• MORE THAN SECRET MORE THAN SECRET

• FEEL 深ふかい闇やみを越こえて月つきの素顔すがお見みつめて

  FEEL 跨越深深的黑暗 凝視 月的素顏

• 背中合せなかあわせの幻想げんそう(まぼろし)へ

  向背道而馳的幻想

• 今夜こんやサヨナラさよなら告つげ行ゆこうその涙なみだ拭ふいて

  今晚說聲再見出發吧 拭去那道淚水

• MORE THAN SECRET

• 愛あいすること愛あいされること演えんじてないで

  愛人 被愛 不要只是演戲

• きっと描えがく未来みらい止やめられない

  相信描繪的未來 無法停止前進

• WOW WOW 叫さけべ明日あすも見みえぬ夢ゆめ追おい掛かけて行いこう

  WOW WOW呼喊吧 看不見明天的夢想 讓我們放手去追

• キミきみにとっての輝かがやきが僕ぼくにとって影かげだとしても

  即使對你而言的光輝 對於我也許是陰影

• すべてを許ゆるして抱だき合あえば分わかるから

  只要原諒一切相互擁抱 就能夠了解

• MORE THAN SECRET

• MORE THAN SECRET, MORE THAN SECRET

• MORE THAN SECRET, MORE THAN SECRET