ひまわり
福山雅治
hoshiya
906
歌詞
留言 0
ひまわり
向日葵
福山雅治
-
夢を見ていました あなたと暮らした夏
曾經夢迴與你一同度過的夏天
-
それは かけがえのない 永遠の季節のこと
那是無可取代 永遠的季節
-
まっすぐに 伸びてゆく
挺直地伸展著
-
ひまわりのような人でした
就像向日葵一般的人兒
-
黄昏に 頬染めて ひざ枕
臉頰染上霞光 枕著你的膝
-
薫る風 風鈴は 子守歌
風的芬香 風鈴是搖籃曲
-
いつだって いつだって あなたがそばにいてくれるだけで
永遠 永遠 只要有你在身邊
-
それでよかった
一切就足夠
-
ふたり 乗り遅れた あのバスは走ってますか
我們倆沒搭上的那班巴士還在行駛著嗎
-
ふたり ずっと歩いた あの海はそのままですか
我們倆一直漫步的大海是否依舊不變呢
-
儚げに戯れる
短暫虛幻的嬉鬧
-
蛍火のような日々でした
那就像螢火般的日子
-
夕涼み 肩寄せて 宵祭り
傍晚乘涼 肩靠肩 在廟會慶典
-
洗い髪 濡れたまま 氷菓子
剛洗過的頭髮 濕漉漉的 吃著冰棒
-
嬉しくて 嬉しくて なんどもあなたの名前呼んだ
滿心歡喜 滿心歡喜 呼喚你的名字千百遍
-
それがうれしくて…
那是多令人歡喜的啊…
-
黄昏に 頬染めて ひざ枕
臉頰染上霞光 枕著你的膝
-
夕涼み 肩寄せて 宵祭り
傍晚乘涼 肩靠肩 在廟會慶典
-
いつだって いつだって あなたがそばにいてくれるだけで
永遠 永遠 只要有你在身邊
-
本当によかった
真的很美好
-
夢を見ていました あなたと暮らした夏
曾經夢迴與你一同度過的夏天
-
ふたりのあの夏のように ひまわりが 今 咲きました
就像我們倆的那年夏天一般 向日葵現在盛開了
