星屑ほしくずビーナスびーなす

渺小的金星

Aimer

• 笑わらっていたのは “強つよがり”からじゃなく

  我會微笑以對 並非所謂的“逞強”

• 泣なき顔がおなんか もう見みたくないでしょ?

  已經不想再看到流淚的臉孔了吧

• 星屑ほしくずみたいな ひと粒つぶの出会であい

  像閃爍的群星一樣 茫茫人海彼此相遇

• サヨナラさよなら?

  再見?

• 最後さいごの言葉ことばが見みつからない

  找不到告別的話語

• そうだよ 私わたしは平気へいきだよ 強つよいから

  是啊 我沒事的 因為我很堅強

• 顔かおあげて「ゴメンネごめんね」ってもう言いわないで ツライつらいから

  抬起頭「抱歉吶」已經不會再說了 因為很痛苦啊

• It's so precious こんなはずじゃなかったけど

  It's so precious 雖然本不是這樣

• Now I miss it 一人ひとりでも歩あるいてく

  Now I miss it 獨自一人也會走下去

• 笑わらっていたのは “強つよがり”からじゃなく

  我會微笑以對 並非所謂的“逞強”

• 泣なき顔がおなんか もう見みたくないでしょ?

  已經不想再看到流淚的臉孔了吧

• 星屑ほしくずみたいな ひと粒つぶの出会であい

  像閃爍的群星一樣 茫茫人海彼此相遇

• 大丈夫だいじょうぶ

  沒關係

• 次つぎの光ひかりならすぐそこに

  下一道光芒就在不遠處

• そうだよ 悲かなしい顔かおをするくらいなら

  是啊 如果悲傷到無法掩飾的程度

• 顔かおあげて いつもよりも微笑ほほえんでいたいから

  抬起頭 因為如今比平時更想微笑

• You're so precious 君きみとの時間じかんの全すべて

  You're so precious 所有與你共同度過的時光

• Now I miss you 抱だきしめて歩あるいてく

  Now I miss you 記在心中走下去

• 笑わらっていたのは “強つよがり”からじゃなく

  我會微笑以對 並非所謂的“逞強”

• 泣なき顔がおなんかもう見みたくないでしょ?

  已經不想再看到流淚的臉孔了吧

• 一番いちばんきれいな私わたしを覚おぼえてて

  請記住我最美麗的樣子

• もうバイバイばいばい?

  除了掰掰?

• 最後さいごの言葉ことばが見みつからない

  找不到告別的話語

• 今いまさら 涙なみだが止とまらないよ…

  到了現在 淚水依舊停不下來…

• 望のぞんでいたのは 大おおげさなことじゃなく

  我所希望的是 並非浮誇的事情

• ここにいてもいいよ って言葉ことばだけ

  只是一句“留在我身邊吧”

• 星屑ほしくずみたいな私わたしを覚おぼえてて

  請記住如繁星般燦爛的我

• 大丈夫だいじょうぶ

  沒關係

• 次つぎの出会であいならすぐそこに

  下一道光芒就在不遠處