傾斜けいしゃする

乃木坂のぎざか46

• 傾斜けいしゃする 傾斜けいしゃする 僕ぼくの心こころの角度かくど

  傾斜 傾斜 我心的角度

• その愛いとしさが 少すこし重おもたくて…

  那份愛意 有點沉重…

• なぜ君きみは 僕ぼくの前まえ 現あらわれたのか?

  你為何 出現在我面前?

• それは残酷ざんこくな出会であいさ

  多麼殘酷的相遇啊

• 後あとから知しったんだ 君きみに彼かれがいること

  我在後來才知道 原來你有男朋友

• 友達ともだちで始はじまった 二人ふたりの関係かんけいの崩壊ほうかい

  始於朋友 我們的關係走向毀滅

• Uh~! 傾斜けいしゃする 傾斜けいしゃする 何なにか滑すべり落おちてく

  Uh~! 傾斜 傾斜 有什麼正在滑落

• 大切たいせつなもの さりげない好意こうい

  最重要的東西 不經意的好感

• 僕ぼくは僕ぼくじゃなくなる 変かわるのが怖こわい

  我變得不再像我 害怕改變

• だって平行へいこうだった 二人ふたりじゃないんだ

  再也回不到 兩個人原本平行的關係

• No way… No way…

• なぜ僕ぼくは ごく自然しぜんに振ふる舞まえないの?

  我為何 無法自如應對?

• きっと遅過おそすぎた事実じじつだ

  一定是因為這遲來的事實

• それならそれでいい 君きみに彼かれがいたって

  是那樣也沒關係 就算你有男朋友

• 言いい聞きかせようとして 何度なんどもバランスばらんすを崩くずした

  我試圖勸服自己 內心平衡還是一次次崩潰

• Uh~! 傾斜けいしゃする 傾斜けいしゃする 僕ぼくの心こころの角度かくど

  Uh~! 傾斜 傾斜 我心的角度

• その愛いとしさが 少すこし重おもたくて…

  那份愛意 有點沉重…

• 僕ぼくの知しらない君きみの 存在そんざいがつらい

  你不為我所知的一面 是多麼痛苦的存在

• もしも距離きょり置おいてたら 楽らくだったのに…

  假如能遠離你的話 應該會比較輕鬆吧…

• So sad… So sad…

• そこにビーびー玉だまを置おいたら転ころがってく

  把彈珠放在一邊 隨它滾動

• 目めに見みえないシーソーしーそーゲームげーむのように…

  就像是看不見的拉鋸戰般…

• 僕ぼくの涙なみだも引ひき寄よせられて

  我的眼淚好像被什麼牽引

• きっと 君きみに向むかうだろう

  一定 在向你流淌吧

• すべては悲かなしみへ

  一切朝著悲傷

• No way…

• 傾斜けいしゃする 傾斜けいしゃする 何なにか滑すべり落おちてく

  傾斜 傾斜 有什麼正在滑落

• 大切たいせつなもの さりげない好意こうい

  最重要的東西 不經意的好感

• 僕ぼくは僕ぼくじゃなくなる 変かわるのが怖こわい

  我變得不再像我 害怕改變

• だって平行へいこうだった 二人ふたりじゃないんだ

  再也回不到 兩個人原本平行的關係

• No way… No way…