明日あしたでいいから

明天也沒關係

Happy Clover

• だから何度なんどだってね 試ためしてみようって決きめたよ

  所以說無論多少次 我都會嘗試這樣的決定

• 明日あした起おきたら もういちどほかの方法ほうほう考かんがえよう

  明天起床之後 再一次考慮其他的方法吧

• Good night my friend! 目めを閉とじて I miss you

  Good night my friend! 閉上雙眼 I miss you

• 祈いのりの言葉ことばと 願ねがいの言葉ことばの違ちがいは

  祈禱的話語與 願望的話語是不同的

• 行動こうどうしようってことかも できるはず明日あしたから

  有想要做的事情的話 從明天開始再努力吧

• ゆっくりゆっくり休やすんでね

  慢慢地慢慢地休息吧

• あせらない方ほうが がんばれる

  不要著急 我會為你加油

• 見みたい・たい・たい 夢ゆめがある?

  想看到一個大大的夢想

• どんなどんな夢ゆめかな (言いわない・ない・よ!)

  那會是什麼樣的夢想呢 (不會告訴你的哦!)

• 楽たのしかった時間じかんだけ憶おぼえておけばね

  如果只記住快樂的時間

• まだまだ面白おもしろくなるよ

  還會還會變得更有趣哦

• 毎日まいにちが一緒いっしょなら まるでカレイドスコープかれいどすこーぷ

  每天都和你在一起的話 生活宛如萬花筒一般

• 回まわしちゃって 世界せかいはキレイきれいなんだってば そうでしょ?

  轉動之後就會發現 世界是如此色彩斑斕 是這樣的吧?

• 思おもい出でも未来みらいもまぜて

  回憶與未來交織在一起

• 私わたしたちきっとなんとかなるよね …って思おもったの!

  我們一定會想到什麼辦法的…就是這麼想的!

• だから何度なんどだってね 試ためしてみようって決きめたよ

  所以說無論多少次 我都會嘗試這樣的決定

• 明日あした起おきたら もういちどほかの方法ほうほう考かんがえよう

  明天起床之後 再一次考慮其他的方法吧

• すや・すや・ふわ・ふわ・眠ねむりの国くにへと

  軟綿綿的・輕飄飄的・猶如睡眠的國度

• すや・すや・ふわ・ふわ・旅たびしてこようかな

  軟綿綿的・輕飄飄的・去旅行吧

• おやすみ何度なんどでもがんばって

  晚安 無論多少次都要加油

• 明日あしたはもういちどやっちゃって

  明天也要繼續下去

• たまには躊躇ちゅうちょして泣ないちゃって

  偶爾也會猶豫不決而哭了

• 程良ほどよく手て抜ぬいてバイバイばいばいバイばい

  狀態良好地揮揮雙手再見再見再見啦

• これからどうなるの I don't know!

  今後會變成怎樣呢 I don't know!

• このさきどうなるの I don't know!

  這之前是什麼樣的呢 I don't know!

• 知しりたくなったらねがんばって

  想知道的話就要加油了

• 知しりたくなったらねやっちゃいなさい

  想知道的話就得努力了

• じっくりじっくり考かんがえても

  仔仔細細的思考

• ダメだめな時ときはダメだめだし

  不行的時候就是不行的

• 見みたい・たい・たい 夢見ゆめみよう

  看見了那一個大大的夢想

• どんなどんな夢ゆめかな (言いわない・ない・よ!)

  那會是什麼樣的夢想呢 (不會告訴你的哦!)

• 嬉うれしいな 意外いがいなつながりよありがとう

  很高興呢 發現了意外的關聯謝謝啦

• まだまだ冒険ぼうけんがあるさ

  還有無數的冒險等著我們呢

• 毎日まいにちを一緒いっしょにね ずっとね遊あそぼうよ

  毎天都和我在一起 永遠地玩下去吧

• とりあえず 世界せかいはナゾなぞなんだってば そうでしょ?

  總之 世界就像一個迷團一樣 是這樣的吧?

• じゃあ解といてみたくなる そうでしょ?

  那麼就會想解開它了 是這樣的吧?

• とりあえず 早々そうそう眠ねむれ眠ねむれ

  總之 早點睡吧睡吧

• 楽たのしかった時間じかんだけ憶おぼえておけばね

  如果只記住快樂的時間

• まだまだ面白おもしろくなるよ

  還會還會變得更有趣哦

• 毎日まいにちが一緒いっしょなら まるでカレイドスコープかれいどすこーぷ

  每天都和你在一起的話 生活宛如萬花筒一般

• 回まわしちゃって 世界せかいはキレイきれいなんだってば そうでしょ?

  轉動之後就會發現 世界是如此色彩斑斕 是這樣的吧?

• 思おもい出でも未来みらいもまぜて

  回憶與未來交織在一起

• 私わたしたちきっとなんとかなるよね …って思おもったの!

  們一定會有什麼辦法的…就是這麼想的!

• Good night my friend! 目めを閉とじて I miss you

  Good night my friend! 閉上雙眼 I miss you

• Good night my friend! とりあえず I'm sleeping oh yeah!

  Good night my friend! 總之 I'm sleeping oh yeah!

• 明日あしたでいいから

  明天就沒問題了