幸しあわせの欠片かけら

幸福的碎片

山本やまもと彩あや

山本彩

• 今いまにも消きえそうな花火はなびが 季節きせつの終おわりを告つげるよ

  此刻即將消散的煙火 宣告了季節的終結

• 綺麗きれいだねって君きみは 寂さびしそうに少すこし笑わらう

  說著"真漂亮呢"的你 露出了寂寥的笑容

• 時ときは惜おしむ程ほどすぐ 過すぎていくから

  時間總在匆匆間流走

• 置おいていかれないよう 手てを繋つなぎ歩あるく

  為了不將彼此留下 我們牽手同行

• 幸しあわせの欠片かけら 君きみとの日々ひびに 散ちりばめられて光ひかる

  幸福的碎片 在和你一起的日子 散落一地 閃閃發光

• ひとつずつ手繰たぐり寄よせて

  一點點收集起來 再緊緊地擁抱吧

• 突然とつぜん降ふり出だした夕立ゆうだちが 一瞬いっしゅん一いち秒びょう急せかすよ

  雷陣雨突然降下 我們和分秒賽跑

• 「まだ帰かえりたくない」の言葉ことばもかき消けした

  連那句「一點也不想回去」也消失不見了

• 波なみを理由りゆうに 君きみの肩かたを抱だきよせ

  藉著浪花 我擁緊你的肩頭

• そっとキスきすした海うみ 二人ふたりだけの世界せかい

  靜靜親吻的大海 是屬於我們的世界

• 幸しあわせの欠片かけら 数かぞえることは 出来できない程ほどの数かず

  幸福的碎片 無論怎麼數也數不完呢

• 君きみがくれたその全すべて 僕ぼくの宝物たからもの

  你贈給我的一切 就是我最重要的寶物

• 永遠えいえんという星ほしが あるのなら

  假如名為永遠的星星真的存在

• 君きみを連つれ 探さがしに行ゆこう

  我會帶著你 踏上尋找的旅程

• 幸しあわせの欠片かけら 君きみとの日々ひびに 散ちりばめられて光ひかる

  幸福的碎片 在和你一起的日子 散落一地 閃閃發光

• ひとつずつ手繰たぐり寄よせて それを愛あいと呼よぼう

  一點點收集起來 我將它們名為愛情

• 君きみを愛あいしている

  我愛著你啊