W-KEYAKIZAKAの詩し

W-KEYAKIZAKA之詩

欅けやき坂ざか46

• どこで僕ぼくは坂さかを上のぼり始はじめたんだろう?

  我是從哪裡開始向著坡道上方前進的呢?

• 気きづいたら 知しらない景色けしきを見上みあげてたんだ

  等到發現時 已經仰望著未曾見過的景色

• 平坦へいたんだと信しんじていた目めの前まえの道みち

  相信眼前的坡道是平坦的

• ほんの少すこし傾斜けいしゃしてる それは希望きぼうかもしれない

  稍微傾斜著的樣子 那是希望也不一定

• やりたいことなんて何なにもなかった過去かこの自分じぶんがいる

  想做的事情什麼都沒有 有著過去這樣的自我

• 夢ゆめとか愛あいとか関係かんけいないような世界せかいだった

  是個與夢想、愛沒有關係的世界

• One day ある日ひ 僕ぼくのまわりには 同おなじ目めをしたみんながいた

  One day 某一天 我的周圍 有了帶著相同眼神的大家

• 生いきることに不器用ぶきような仲間なかま 一緒いっしょに歩あるいて行ゆこう

  對於人生不擅長的夥伴們 一起向前邁進吧

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 僕ぼくの声こえは聴きこえてるか?

  漢字欅 平假名欅 你能聽見我的聲音嗎?

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 一人ひとりじゃないよ 坂さか組ぐみだ

  漢字欅 平假名欅 不是一個人喔 我們是「坂組」啊

• ずっと先さきの坂さかの上うえはどんな空そらだろう?

  坡道的彼方有著什麼樣的天空呢?

• 立たち止どまり想像そうぞうをするより確たしかめたくて…

  比起停下腳步想像 好想要親眼確認…

• 昨日きのうまでの自分じぶんとは全然ぜんぜん違ちがう

  和過去的自己完全不同

• 肩かたで息いきをするくらいに険けわしい勾配こうばいになった

  成了讓人喘不過氣的艱辛坡度

• 「やってみよう」生うまれて初はじめて固かたく決心けっしんをした

  「就試試看吧」人生中第一次的堅定決心

• 願ねがいや祈いのりに支ささえられるのも悪わるくはない

  被大家的祈願所支持著也不壞

• Someday いつか 君きみと抱だき合あって 涙なみだ流ながして喜よろこびたい

  Someday 哪一天 想和你擁抱著 一起留著淚水慶祝

• 目指めざすものがやっと見みつかった 心こころ一ひとつになれる

  邁向的終點也終於找到了 大家的心成為一體

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 君きみの声こえは届とどいてるよ

  漢字欅 平假名欅 你的聲音傳達到了喔

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 絆きずなっていいね 坂さか組ぐみだ

  漢字欅 平假名欅 「牽絆」真是好呢 我們是「坂組」啊

• 僕ぼくたちは生いきている お互たがいのこの情熱じょうねつ

  我們在人生的旅途上 彼此用這些熱情

• 脈みゃくを (脈みゃくを) 打うって (打うって) 叫さけんでる

  鼓動著脈搏 呼喊著

• One day ある日ひ かけがえないもの

  One day 某一天 對於無法替代的事物

• 僕ぼくは絶対ぜったい あきらめないよ

  我是絕對 不會放棄的

• 明日あすに続つづくこの角度かくど 上のぼり続つづけてく

  明天也會以這個角度 繼續向上邁進的

• Somedayいつか 君きみと抱だき合あって 涙なみだ流ながして喜よろこびたい

  Someday 哪一天 想和你擁抱著 一起留著淚水慶祝

• 目指めざすものがやっと見みつかった 心こころ一ひとつになれる

  邁向的終點也終於找到了 大家的心成為一體

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 君きみの声こえは届とどいてるよ

  漢字欅 平假名欅 你的聲音傳達到了喔

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 絆きずなっていいね 坂さか組ぐみだ

  漢字欅 平假名欅 「牽絆」真是好呢 我們是「坂組」啊

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか 坂さか組ぐみだ

  漢字欅 平假名欅 我們是「坂組」啊

• 欅けやき坂ざか けやき坂ざか

  漢字欅 平假名欅