笑顔えがお

笑臉

いきものがかり

生物股長

• だから僕ぼくは笑わらってほしいんだ だから君きみと生いきていたいんだ

  就因為這樣我想要一直笑著 所以我想要和你在一起

• かけがえのないひとよ 僕ぼくは君きみを守まもり続つづけたい

  無可取代的人啊 我想要永遠守護你

• 君きみがそこにいてくれることが ただその小ちいさな奇跡きせきが

  只要你待在這裡 這小小的奇蹟

• なによりもあたたかい だから 僕ぼくは強つよくなりたい

  就會比任何事物都來得更加溫暖 所以 我想要變得更堅強

• 花はながまた咲さいている 僕ぼくはちっぽけな一歩いっぽを踏ふむ

  花朵再次綻放 我踏出了小小的一步

• 思おもい出でに変かわるこの日々ひびに 何度なんどもサヨナラさよならをするよ

  向著這段化作了回憶的歲月 道出無數次的告別

• どこまでも どこまでも 明あかるくなれる君きみの声こえが

  你無論何時何地 毫無止境的 開朗聲音

• いつだって一番いちばんのひかり 背中せなかをちゃんと押おしているよ

  永遠都是我最重要的光明 確實地在我的身後成為助力

• 優やさしいひとになりたい いつかの君きみが言いったね

  想要成為溫柔的人 你曾經這麼說過

• 心こころのなかでくすぶる 切せつないもの つたえてよ

  那就把在心中欲言又止的 所有悲傷 都說出來吧

• そうさ君きみが笑わらってくれるなら 僕ぼくはなんでもできるよなんて

  沒錯如果你願意笑著 我可是什麼都做得到

• ちょっと強つよがってるかな でもね なぜか 勇気ゆうきがわくんだ

  這樣講好像又有點太誇張了喔 但不知道為什麼 會讓我勇氣百倍

• 花はなが散ちって咲さくようになんども しあわせを繰くり返かえせたなら

  花兒無論多少次凋謝依舊會再次盛開 若是重複了幸福的一生

• そうやって生いきていこう だから僕ぼくは強つよくなりたい

  就像這樣走下去吧 所以我才想要變得堅強

• ごめんねと 言いえなくて もどかしさをぶつけたりもした

  就因為 說不出抱歉 也曾經把這份苦惱發洩在你的身上

• いちばん近ちかくにいることに 甘あまえてばかりじゃだめだね

  太依賴你是離我最近的人這個立場 果然是不行的

• 楽たのしいひとでありたい 受うけ入いれることを恐おそれず

  我想要成為隨時充滿歡樂的人 不畏懼接受與面對

• ひたむきな時ときをかさねて たしかなもの みつけたい

  不斷地勇往直前 想要找到 確實的事物

• 抱かかえきれぬさびしさのなかで もしも君きみがひとりでいるのなら

  如果你一個人 在無法獨自承受的孤單寂寞之中

• ばかみたいにがむしゃらに 僕ぼくはずっと手てを伸のばしたいんだ

  我想要永遠傻傻地 用盡全力伸出這雙手

• わかりあうことは難むずかしいけど 分わかち合あうことは僕ぼくにもできる

  雖然瞭解彼此是一件很困難的事 但如果是互相分享的話我也能夠做到

• ただとなりにいるから いつも君きみのそばにいるから

  就僅僅待在你的身邊 我會永遠和你在一起

• いつだって真まん中なかにあるよ たいせつなものはここにある

  永遠都在最深的心中 重要的東西就在這裡

• つつむような君きみのその手てが優やさしい 強つよく握にぎり返かえすよ

  像是要包容你一樣溫柔地 用力回握你的手

• いつかちょっと悲かなしいこともある いつかちょっと嬉うれしいこともある

  總有一天會發生有些悲傷的事 有時候也會遇上有點高興的事

• でもぜんぶ笑わらえたらいい ぜんぶ抱かかえ生いきていけたらいい

  但是只要全部笑著面對就好 在人生中全部一起接受就好

• すべてがまた変かわってしまっても なんどでも花はなを咲さかせよう

  就算一切滄海桑田 只要再讓花朵綻放

• しあわせになれるように 君きみとともに歩あるいていけるように

  希望能夠帶來幸福 希望能夠再和你繼續走下去

• 笑わらいながら泣なくような日々ひびを 泣なきながら笑わらうような日々ひびを

  無論是一邊笑著哭泣的日子 或是哭著露出笑容的日子

• そうやって生いきていこう だから僕ぼくは強つよくなりたい

  都這樣子過下去吧 所以我想要變得更堅強