右肩みぎかた

前田まえだ敦子あつこ

• 思おもい出だすよ 今いまも…

  到今天我都還會想起唷

• 恋こいと気きづいた夏なつを…

  發現自己戀愛了的那個夏天

• トケイソウとけいそうの花はなが

  時計草的花朵

• 日向ひなたに溢あふれた道みち

  在陽光照耀的路上滿開著

• 晴はれ渡わたった空そらに

  晴空萬里的天空

• 入道雲にゅうどうぐもがもくもく

  積雨雲漸漸聚集

• あっという間まに増ふえて

  一下就增加了許多

• なぜだか不安ふあんになったの

  不知為何不安了起來

• 今いまいる場所ばしょと未来みらい

  對現在這個地方與未來

• あなたの右肩みぎかた

  你的右肩

• 私わたしの頭あたまを傾かたむけて

  只要我的頭斜著

• ちょこんと乗のせたら

  稍微靠一下

• それだけで安心あんしんした

  就足以安心

• しあわせよ

  感覺幸福唷

• 上手うまくいかなくて

  感覺不順利

• つらく悲かなしい時ときは

  痛苦與悲傷時

• そんな私わたしの愚痴ぐちを

  對於我的抱怨

• 聞きいてくれるだけでいい

  光是靜靜聽著我說就很好了

• 夕立ゆうだちに降ふられて

  在午後雷陣雨下著時

• 民家みんかの軒先のきさきで

  躲在別人家的屋簷下

• そっと寄より添そった二人ふたり

  緩緩靠近的兩個人

• いろいろあるねって笑わらった

  對於發生的瑣事笑著

• 雨あめさえ楽たのしくなる

  就算在雨中也覺得愉快

• あなたの右肩みぎかた

  你的右肩

• 時ときには心こころを休やすませて

  偶爾能讓我的心得到休息

• 心配しんぱいがあっても

  就算有點擔心也好

• いつだって楽らくになれる

  卻總是能讓我開朗起來

• ぬくもりよ

  很溫暖的唷

• それぞれの空そらの下したで

  在各自的天空下

• 輝かがやいてたあの頃ころ 想おもうのかなあ

  閃耀的你 會想起那個時候嗎

• 今いまでも 二人ふたりは

  就算現在

• 一緒いっしょに歩あるいてるみたいに…

  也好像兩人在一起的時候一樣

• あなたの右肩みぎかた

  你的右肩

• 私わたしの頭あたまを傾かたむけて

  只要我的頭斜著

• ちょこんと乗のせたら

  稍微靠一下

• それだけで安心あんしんした

  就足以安心

• しあわせよ

  感覺幸福唷

• 懐なつかしく 切せつなかった

  讓人懷念不已的

• ああ あの夏なつよ

  那個夏天呀