蓮菓

タマシイレボリューション - Superfly

歌曲收入至《Superfly BEST》專輯中

Superfly於2013年9月25日發行的首張精選輯

作詞:越智志帆
作曲:越智志帆

【重新翻譯歌詞^_^】

歌詞
留言 0

タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん

靈魂革命

Superfly


  • スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー 頂上ちょうじょう

    挺身而出! 怪獸 朝向終點

  • みちなきみちひらとき

    開拓沒有道路的道路 正是此時

  • スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって

    挺身而出! 戰士 堅持起來

  • going on, moving on

    繼續、持續前進

  • たたかいのうた 未知みち世界せかい

    唱著戰鬥之歌 邁向未知世界

  • タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん

    靈魂革命

  • 夕方ゆうがたハリケーンはりけーん とりもざわめく

    傍晚的旋風 鳥兒也騷動不已

  • たかまる鼓動こどうあばれるパッションぱっしょん

    高升的心跳 奮發而出的熱情

  • ぱしるのさ go to the future

    拼命衝吧 迎向未來

  • ride on, ride on まわりだすメリーゴーランドめりーごーらんど

    騎上車、坐上它 開始旋轉的旋轉木馬

  • イメージいめーじしたらばアクションあくしょん

    想像之後就要行動

  • そう、それが it's my rule 目指めざ最大さいだいきゅう

    沒錯、這正是我專屬的規則 目標是最大級

  • まえみちなどナッシングなっしんぐ

    前方的道路不算甚麼

  • そう、すべ心意気こころいき こせよnew wave

    沒錯、全靠一股作氣 掀起吧新潮流

  • スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー 頂上ちょうじょう

    挺身而出! 怪獸 朝向終點

  • みちなきみちひらとき

    開拓沒有道路的道路 正是此時

  • スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって

    挺身而出! 戰士 堅持起來

  • going on, moving on

    繼續、持續前進

  • たたかいのうた 未知みち世界せかい

    唱著戰鬥之歌 邁向未知世界

  • タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん

    靈魂革命

  • たまにゃデリケートでりけーと されどポーカーフェイスぽーかーふぇいす

    偶爾很敏感 卻又擺出一張撲克臉

  • とき言葉ことばわざわいざな

    有時候 禍從口出

  • あたまなかはいつもビージーびーじー

    腦中總是很忙碌

  • 葛藤かっとうノンストップのんすとっぷ

    不斷在糾葛

  • かえ 人生じんせいショーしょータイムたいむ

    正面迎擊吧 人生就是一場秀

  • プラスぷらすマイナスまいなすリフレインりふれいん

    正面與負面不斷交替

  • So, 逆境ぎゃっきょうは I don't care 最強さいきょう変身中へんしんちゅう

    所以,逆境也是 我不在乎它 變身成最強中

  • ませ 本能ほんのう

    覺醒吧 本能

  • さぁ、いばらみちあたしグレードぐれーどアップあっぷ

    來吧、荊棘之道讓我更加升級

  • スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー 上空じょうくう

    挺身而出! 怪獸 朝向上空

  • しびれるうたひびかせてくれ

    令人陶醉之歌 使之嘹亮吧

  • スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー 豪快ごうかい

    挺身而出! 戰士 豪爽地

  • going on, moving on いまがれ

    繼續、持續前進 現在就挺身而出

  • スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー 頂上ちょうじょう

    挺身而出! 怪獸 朝向終點

  • みちなきみちひらくとき

    開拓沒有道路的道路 正是此時

  • スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって

    挺身而出! 戰士 堅持起來

  • going on, moving on

    繼續、持續前進

  • たたかいのうた 未知みち世界せかい

    唱著戰鬥之歌 邁向未知世界

  • タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん

    靈魂革命