站長
496
#ANM #渕上舞

Rainbow Planet - 渕上舞

電視動畫《Planet With》(日語：プラネット·ウィズ)片尾曲
中文翻譯參考：https://music.163.com/#/song?id=1299563489

歌詞
留言 0

Rainbow Planet

渕上ふちがみ舞まい

  • 青空の反対側で 星空が煌めくみたいに

    在藍天的反方向 就像星空一樣閃耀

  • どっちも美しい空

    哪一邊都是美麗的天空

  • 正しさの裏側も 間違いじゃないよね

    正確的反面 也未必是錯誤

  • どうして…?

    為什麼…?

  • 善悪に分けて 争うことでしか 答え出せないの?

    要分出善惡 只有争論才能得到答案嗎?

  • 誰もがそれぞれ 正義の中で 正義を見失う

    不管是誰都在各自的正義中 迷失自己的正義

  • 完璧な世界はないのに

    明明沒有完美的世界

  • 許しあえるから 愛し合えるの Rainbow Planet

    因為只有相互原諒 才能相互關愛 Rainbow Planet

  • カラフルなんだよ ひとりひとり

    每一個人都是多彩的

  • もしも 心の中

    如果內心之中

  • モノクロに書き換えられてしまったら…

    被黑白色給改寫了的話…

  • 白と黒に揺れる

    在黑白中飄忽不定

  • 気持ち 置き去り できないよ

    也絶不會捨棄自己的心情

  • 弱さが強さを 欲しがるけど 忘れたくないの

    雖然想要從軟弱變堅強 但是不想忘記的是

  • 闇がなくちゃ 光れないから

    因為沒有黑暗就不會發光

  • 未完成のカケラを 愛で繋げば Rainbow Planet

    未完成的碎片 倘若用愛連接 Rainbow Planet

  • 大切なんだよ ひとつひとつ

    每一片都是很重要的

  • ねぇ どうして…?

    吶 為什麼…?

  • どうして…?

    為什麼…?

  • 善悪に分けて 争うことでしか 答え出せないの?

    要分出善惡 只有争論才能得到答案嗎?

  • 今日が最後の一日なら どんな風に過ごせば (ほらね)

    如果今天是最後一天的話 要如何度過 (看著吧)

  • わかるはずよ

    我應該明白的

  • 誰もがそれぞれ 正義の中で 正義を見失う

    不管是誰都在各自的正義中 迷失自己的正義

  • 完璧な世界はないのに

    明明沒有完美的世界

  • 許しあえるから 愛し合えるの Rainbow Planet

    因為只有相互原諒 才能相互關愛 Rainbow Planet

  • カラフルなんだよ

    五彩繽紛的

  • 今日から明日へ

    從今天到明天

  • 廻る惑星(ほし)で 生きる ひとりひとり

    在不斷旋轉的行星 活下去 每一個人

  • 色とりどり

    五顏六色

  • ひとりひとり

    每一個人都是