水中すいちゅうキャンディきゃんでぃ

水中糖果

馬場ばばこのみ(高橋たかはし未奈みな美み)

• 穏おだやかな波なみにさらわれて ゆらりゆらり水中すいちゅう散歩さんぽ

  讓溫柔的海浪吞沒，輕柔搖曳的水中散步

• 眩まぶしい陽ひが射さして 海うみを照てらす

  眩目的陽光直射而下，照亮了大海

• 響ひびくのはオルゴールおるごーるの音色ねいろ 海辺うみべで拾ひろったカラフルからふるキャンディきゃんでぃ

  耳邊響起的是音樂盒的旋律，手裡的是海邊撿拾的五彩繽紛的糖果

• 綺麗きれいな花はなのように 生いきる珊瑚さんご

  如美麗的花一般生活著的珊瑚

• いつかいつか行いきたいな

  總有一天真想去看看啊

• 夢ゆめが叶かなう場所ばしょへ

  到那個能實現夢想的地方

• もっともっと見みてみたい

  想要看得更多更多

• 海底かいていじゃない世界せかいを

  海裡以外的世界

• 泡あわになり 消きえること 知しってても

  即使知道這樣會化作泡沫消散

• ココロこころはマーメイドまーめいどのように

  內心就像美人魚一樣

• 声こえも出だせない 届とどけられない

  既發不出聲音，也傳達不到

• 鎖くさり繋つながれた 暗くらい海うみだって

  因為被鎖鏈束縛著，在深邃黑暗的海底中

• そう生いきてゆける だけど

  就這麼樣的活著，然而

• ココロこころのポケットぽけっとにまだ

  內心裡的口袋仍然

• しまいこんでた 自由じゆうのチケットちけっと

  深藏著自由的入場券

• いつか答こたえに たどり着つけたなら

  等到有一天終於找到了答案的話

• 使つかえるのかな 使つかえる時ときが来くるかな?

  就可以使用了吧? 可以使用的時候會到來的吧?

• 雨あめに打うたれ夕立ゆうだちシャワーしゃわー 虹にじの橋はしコラボレーションこらぼれーしょん

  被午後的驟雨如淋浴般地拍打，宛如築橋般的彩虹

• 想おもいは募つのるだけ 洗あらい流ながせない

  只有堆積的思緒無法沖刷而去

• 鳴ならすのは出発しゅっぱつの汽笛きてき 荷物にもつと勇気ゆうき握にぎり締しめて

  耳際鳴響的的是出發的汽笛聲，將行李和勇氣緊緊握著

• モヤモヤもやもや無なくしたら 生うまれ変かわろう

  一旦迷霧消散了以後，就能重生了吧

• いつかいつか行いきたいな

  總有一天真想要去看看啊

• 声こえが届とどく場所ばしょへ

  那個聲音能夠傳達到的地方

• もっともっと見みてみたい

  想要看得更多更多

• 殻からを破やぶった自分じぶんを

  即使知道會讓破殼而出的自己

• 夢ゆめの中なか 彷徨さまようと 知しってても

  在夢裡徬徨

• ココロこころはマーメイドまーめいどだった

  內心就是條美人魚

• 叶かなえられない 伝つたえられない

  願望既無法實現，也沒有辦法傳達

• 籠かごの中なかに居いる 海うみの底そこだって

  因為被關在海底的籠子裡

• そう生いきて行いけた だけど

  就這麼樣的活著，然而卻

• ココロこころの鍵かぎ 見みつからない

  遍尋不著心裡的鑰匙

• ごまかした昨日きのうまで さようなら

  向著虛假的昨日道別

• やると決きめたの 最後さいごのチャンスちゃんすね

  因為已經決定好了，這是最後的機會了呢

• 歩あるき出だすんだ 自分じぶんの軌跡きせきになるから

  邁步向前，因為想要走出自己的軌跡

• 冷つめたい波なみ 溺おぼれそうでも

  即使好像要沉溺在冰冷的海浪中

• 決けっして諦あきらめない

  也絕對不會放棄

• 鮮あざやかな水中すいちゅうキャンディきゃんでぃ

  那鮮豔的水中糖果

• 食たべたらほら あと少すこし

  只要吃下他的話....還差一點點

• ココロこころはマーメイドまーめいどだった

  內心就是一條美人魚

• ずっと…小ちいさな世界せかい…

  一直…待在狹小的世界…

• 泳およいで夢見ゆめみて 外そとを眺ながめても

  游著夢想著，即使只是眺望著外頭

• そう生いきて行いけた だけど

  就這麼樣的活著，然而卻

• ココロこころの鍵かぎ 見みつからない

  遍尋不著心裡的鑰匙

• ごまかした昨日きのうまで さようなら

  向著虛有其表的昨日道別

• やると決きめたの 最後さいごのチャンスちゃんすね

  因為已經下定決心了，這是最後的機會了呢

• 歩あるき出だすんだ 自分じぶんの軌跡きせきになるから

  因為想要走出自己的軌跡而邁步向前

• 止とまれない…

  無法停下來…

• 振ふり返かえらない…

  不會再回過頭來…