Maybe
Brian the Sun
Lio_wei
Maybe - Brian the Sun
2016夏番 甜蜜稻妻/天真與閃電 ED曲
甘々と稲妻
歌詞: 森良太
作曲: 森良太
編曲: Brian the Sun
中文翻譯轉自：https://goo.gl/MoA0Ys
Maybe
Brian the Sun
-
宇宙を溶かしたみたいな瞳に
那雙眼彷彿連宇宙都能融化
-
窓が映ってた とてもきれいだった
倒映在窗上 看上去那麼美麗
-
丘の上で溶けた真実のチョコレート
山丘上融化在口中的真實的巧克力
-
君の味がした とても甘かった
有你的味道 嘗起來那麼甜蜜
-
君は僕のそのネジを緩めてしまった
你擰鬆了我心中的發條
-
君が刻んだハイハット メランコリーなビート
你划過的踩鈸 發出憂鬱的聲響
-
ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
Navy 你的一切都混入扭曲的夜裡
-
滲んだ境目を何度も確かめ合った
我們彼此確認了好多次融為一體的分界線
-
メイビー君のすべてがマボロシになってしまう
Maybe 你的一切 都會化為虛無
-
どうにもできないなぁ ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
可是沒有什麼辦法啊 我只能久久地聽著雨聲
-
眠っているフリをして
裝作是睡著了
-
軋んでいく夜に黄金のマーマレード
被傾軋得越來越緊的夜裡金黃的橘子醬
-
狂ってしまったんだ 僕ら孤独だった
被攪得一片混亂 我們是那麼孤獨
-
ビルの屋上煌めく赤いライト
大廈的屋頂上閃耀著紅色的光
-
深い海にいたクラゲみたいだった
看起來像是深海裡的水母一樣
-
君は何を追いかけてここまで来たんだ
你是追逐著什麼來到這裡
-
僕はうちに帰ろうともがいてただけ
我只能著急地一個勁對你說回家吧
-
ネイビー僕の全てが歪んだギターに埋もれて
Navy 我的一切都埋進變形的吉他裡
-
かすれたこの声が君に届かなくても
就算我嘶啞的聲音你不會聽到
-
ネイビー君の全てがマボロシに変わる前に
Maybe 在你的一切都變為虛無之前
-
寂しさのその理由をいくつみつけられるのだろう
能找到一些寂寞的理由吧
-
分かんないフリをして
只是會裝作不知道
-
君は僕のそのネジを緩めてしまった
你擰鬆了我心中的發條
-
君が刻んだハイハット メランコリーなビート
你划過的踩鈸 發出憂鬱的聲響
-
ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
Navy 你的一切都混入扭曲的夜裡
-
滲んだ境目を何度も確かめ合った
我們彼此確認了好多次融為一體的分界線
-
メイビー君のすべてがマボロシになってしまう
Maybe 你的一切 都會化為虛無
-
どうにもできないなぁ ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
可是沒有什麼辦法啊 我只能久久地聽著雨聲
-
眠っているフリをして
裝作是睡著了
