clever

ClariS×GARNiDELiA

• Tell me the meaning of the code

• Take me to the end of the world

• 永ながく凍いてついた手て 何なにも感かんじない

  長期被冰凍的手 什麼都感覺不到

• せめて誰だれか此処ここに気付きづいて

  拜託誰快點發現這裡吧

• ねぇ決きめられたコードこーどに

  吶 由他人決定的代碼

• 黙だまって従したがって今いまの意味いみを見みずに行ゆくの?

  什麼也不說的遵從著 就要這樣無視現在存在的意義嗎?

• 退屈たいくつなヒーローひーろーを 促うながしてちょっとでも

  鼓勵著已然厭倦的英雄 就算一點點也好

• 明日あすへの建前たてまえを 作つくって 守まもって

  創造著 守護著 朝向明天的動力

• このゲームげーむみたいなバグばぐの中なか

  在這如遊戲一般的崩壞中

• 泳およいで あがいて 居場所いばしょ探さがした

  向前游著 掙扎著 找尋著屬於我們的容身之處

• ほら 混まざり合あい不揃ふぞろいな葛藤かっとうの中なか疑うたがって

  看吧 在混亂不堪的戰爭中懷疑著

• 信実しんじつも現実げんじつに急せかされて見失みうしなってた

  當看清真實和現實的時候 迷失了方向

• 「まだ違ちがう」胸むねに置おき 唯一ゆいいつ残のこった条件じょうけん持もって

  「還是不對」在心裡抱持著唯一留下來的條件

• 世界せかいに寄より添そって行いこう

  把世界當作依賴向前走吧

• 正解せいかいは一ひとつでもないし

  畢竟正確答案根本不存在

• Tell me the meaning of the code

• Take me to the end of the world

• 常識じょうしきに飲のまれて 出来できた勘違かんちがい

  被常識吞沒了 還以為自己已經做到了

• それも別べつに悪わるくないかな

  其實這樣好像也沒什麼不好吧

• ねぇ溶とけきらない本音ほんねは

  吶 還未完全消融的真心話

• 構かまってほしくて消きえる前まえに現あらわれるの?

  在意著想要知道 能夠在消失之前聽到嗎?

• 単調たんちょうな日々ひびの予定よてい

  單調的例行公事

• 一息ひといきであっけなく

  連休息的時間都沒有

• 台無だいなしに倒たおれだす

  當被一片混亂擊垮時

• ゆっくり 止とまった 先さきには不釣ふつり合あいなほど

  漸漸的 停了下來 即使前方如此混亂不堪

• 綺麗きれいに光ひかった理想りそうがあった

  還擁抱著閃耀絢麗光芒的理想

• ただ 終おわらない夢ゆめの中なか笑わらってなんていられない

  只是 在永無止盡的夢中笑著 這種事情根本不可能存在

• 目めあけ傷きず確たしかめ痛いたいって 痛いたいって言いおう

  睜開眼睛 確認受過的傷害 覺得痛的話就說出來吧

• 人ひとから借かりてきた言葉ことばあてに 進すすまないで胸むね響ひびかせないで

  不要依賴從別人那裡借來的話語來讓自己向前 不要讓它在心中迴盪

• 結局けっきょくは自分じぶん次第しだいに

  結果如何還是端看自己

• 体中からだじゅうを巡めぐる意思いしはいったい

  在體內流轉的決心究竟

• 何なにが嘘うそで何なにが本当ほんとうか

  什麼是謊言而什麼是真實呢

• ほら 混まざり合あい不揃ふぞろいな葛藤かっとうの中なか疑うたがって

  看吧 在混亂不堪的戰爭中懷疑著

• 信実しんじつも現実げんじつに急せかされて見失みうしなってた

  當看清真實和現實的時候 迷失了方向

• 「まだ違ちがう」胸むねに置おき 唯一ゆいいつ残のこった条件じょうけん持もって

  「還是不對」在心裡抱持著唯一留下來的條件

• 世界せかいに寄より添そって行いこう

  把世界當作依賴向前走吧

• 正解せいかいは一ひとつでもないし

  畢竟正確答案根本不存在

• 結局けっきょくは自分じぶん次第しだいに

  結果如何還是端看自己

• Tell me the meaning of the code

• Take me to the end of the world

• Tell me the meaning of the code

• Take me to the end of the world