肙
6,523
#まふまふ

自傷無色 - まふまふ

作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm25635891
翻譯：gousaku

歌詞
留言 0

自傷じしょう無色むしょく

まふまふ

  • 君きみのようなひとになりたいな

    好想成為你那樣的人啊

  • 「僕ぼくらしいひと」になりたいな

    真想成為「擁有自我本色的人」啊

  • 望のぞむならそうすりゃいいけどさ

    心裡那樣想就那麼做吧

  • でもそれってほんとにぼくなのかい

    但那真的還能算是我嗎

  • 子供騙こどもだましな夢ゆめひとつ

    哄小孩的虛幻一夢

  • こんな僕ぼくなら死しねばいいのに

    這樣的我死了就好

  • こんな僕ぼくが生いきてるだけで

    不過因為這樣的我生存於世

  • 何万なんまん人にんのひとが悲かなしんで

    就會讓數萬的人們悲傷難卻

  • 誰だれも僕ぼくを望のぞまない

    要是誰都不會對我有所期待

  • そんな世界せかいだったらいいのにな

    世界如果能是那樣該有多好

  • こんな僕ぼくが消きえちゃうだけで

    不過因為這樣的我消失不見

  • 何億なんおく人にんのひとが喜よろこんで

    就會讓數億的人們歡欣鼓舞

  • 誰だれも何なにも憎にくまないなら

    如果能夠讓大家都毫無憎恨

  • そんなうれしいことはないな

    沒什麼比那更讓人開心的了

  • 明日あしたも僕ぼくは夢ゆめうつつ

    明天我也還是半夢半醒

  • このまま僕ぼくは消きえていいのに

    讓我就這樣消失便好了

  • こんな僕ぼくが生いきたところで

    就算這樣的我活在世上

  • 何億なんおく人にんのひとは知しらないし

    數億的人們也對我一無所知

  • 誰だれも僕ぼくを望のぞまない

    要是誰都不會對我有所期待

  • そんな世界せかいだったらいいのかな

    世界如果能是那樣就好了嗎

  • こんな僕ぼくが消きえたところで

    即便這樣的我就此消逝

  • 何億なんおく人にんのひとは変かわらない

    數億的人們仍一成不變

  • 誰だれも僕ぼくを憎にくまないなら

    若是誰都不會將我憎恨

  • 損そんした事ことに変かわりないな

    那便還是吃了虧

  • 最期さいごなんかみんな同おなじように倒たおれてゆきます

    到了最後人人都是同樣一睡不起

  • メイドめいどインいん 他人たにん の 「自分自身じぶんじしん」崩くずれてゆきます

    MADE IN 他人 的「自我」分崩離析

  • 最期さいごなんかみんな同おなじように離はなれてくのに

    明明到了最後人人都是同樣離去

  • こんな僕ぼくが生いきてるだけで

    不過因為這樣的我生存於世

  • なんで君きみはそんなに笑わらうの

    為什麼你願意如此綻放笑顏

  • 君きみがそんな笑顔えがおじゃ 悲かなしくても消きえたくても

    你的臉上帶著那樣的笑容 就算我悲傷難過 就算我想要消失

  • さよならする理由りゆうなんてもう 無なければいいのに

    要是能沒了道別的理由 那該有多好

  • こんな僕ぼくが消きえたところで

    即便這樣的我就此消逝

  • 何億なんおく人にんのひとは変かわらない

    數億的人們仍舊一成不變

  • だけど僕ぼくを止とめる何なにかが

    但是將我制止的不知何物

  • そんな顔かおしちゃ笑わらえないや

    露出那樣的表情我可笑不出來了