Changing point
i☆Ris
站長
Changing point - i☆Ris
電視動畫《魔法少女網站》(日語：魔法少女サイト)片頭曲
中文翻譯轉自：http://abc23456.pixnet.net/blog/post/345112094
譯者：1234567890
Changing point
i☆Ris
-
わずかな光の中に幸せを描いた
在微弱的光芒中 描繪下了幸福
-
行き交う希望や夢は壊れて無いのに…
交錯的希望與夢想 明明就還沒被破壞…
-
叶うように 強く願う
希望能夠實現而祈願著
-
闇の中に飛び込むたび
當我們陷入黑暗之時
-
踏み出した気がしていた
跨出了步伐 注意到了些什麼
-
絶望に負けたくないから
因為我不想要輸給絕望
-
きらめく世界が漆黒に消えたって
即使原先絢麗的世界被黑暗吞噬
-
いつか輝き魅せる
總有一天會迷上光芒
-
響きあわせた鼓動だけを辿って
只要去追隨心中一齊響起的鼓動
-
生きる意味を探した 探した
尋找著生存的意義 尋找著
-
誰かを傷つけて 手にいれた未来が
因為傷害了誰 而掌握住的未來
-
ガラクタだったとしたら…
如果是殘破不堪的話…
-
デタラメな予感がログアウトしても
儘管脫離了胡說八道的預感
-
裏切らない自分だけを信じるよ
我仍只相信不會背叛自己的自己唷
-
この手つなぎ 前に進む
握起這隻手 向前方邁進
-
過去の私振り切るように
為了要揮別過去的自己
-
失ったモノはいつも
失去的事物一直都會
-
すべて胸の中にあるから
全部留存在我們的心中
-
つながる願いが運命を変えたって
即使聯繫在一起的願望改變了命運
-
君と乗り越えてゆく
我會和你一起跨越過去
-
導かれてた希望のドアを開いて
打開那道被引導著的希望之門吧
-
その答えを知るから
因為我知道那個答案
-
抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
只要放開一直緊緊抱著的夢想鑰匙 總有一天
-
虹が生まれるように君と叶えられるから
能夠和你一起期待彩虹出現的時刻來臨
-
確かな未来走り抜けるよ怖くても…
我會朝向明確的未來奔跑唷 即使會感到恐懼…
-
きらめく世界が漆黒に消えたって
即使原先絢麗的世界被黑暗吞噬
-
いつか輝き魅せる
總有一天會迷上光芒
-
響きあわせた鼓動だけを辿って
只要去追隨心中一齊響起的鼓動
-
生きる意味を探した 探した
尋找著生存的意義 尋找著
