an Endless Tale

和田わだ光司こうじ&AiM

• 君きみのために 僕ぼくのために

  如果要為了你 如果要為了我

• 何なにができる?

  那能做什麼啊?

• 見みえない何なにかに導みちびかれ

  有什麼看不見的東西在那引導著

• 僕ぼくらはまた めぐり逢あえたね

  令我們在同時 又再次相遇了

• 約束やくそくだった 時ときを越こえて

  那個約定啊 超越了時空了

• 気持きもちが透すき通とおるよ (そうだね)

  心情真的非常舒暢的啊 (是啊)

• 変かわらない笑顔えがおに今いま

  現在的笑臉還依然沒變

• 永遠えいえんに物語ものがたりは

  那永遠不會終結的物語是

• 君きみを主人公しゅじんこうに選えらぶよ

  已選定了你作主人公了喲

• たくさんの出逢であいとサヨナラさよならが

  與你一起的萬千相遇和離別啊

• 道標みちしるべさ (道標みちしるべさ) 僕ぼくらの

  就是我們的路標噢 (路標噢)

• 解とけないパズルぱずるに迷まよい込こむ

  因為擁有結不開的謎團而迷惘

• 夢ゆめ 時とき でも

  夢啊 時間 但是

• 君きみがいたから 君きみがいるから

  因為曾經有你 因為現在有你

• 強つよくなれた

  就習慣了堅強

• いつかまた離はなれても (平気へいきだよ)

  如果有一天我們將要分離 (沒有關係)

• 心こころが呼よびあうなら

  因為我們的心彼此呼喚著

• 見みえないから分わかるんだ

  那是根本看不見的

• 僕ぼくらをつないでる奇跡きせきが

  連接屬於我們的奇蹟啊

• 雨あめを越こえ 風かぜの丘おかを越こえて

  越過雨點 也越過風之山

• 輝かがやくのさ (輝かがやくのさ)

  發放著光輝 (發放著光輝)

• 永遠えいえんに物語ものがたりは

  那永遠不會終結的物語是

• 君きみを主人公しゅじんこうに選えらぶよ

  已選定了你作主人公了喲

• たくさんの出逢であいとサヨナラさよならが

  與你一起的萬千相遇和離別啊

• 道標みちしるべさ(道標みちしるべさ) 僕ぼくらの

  就是我們的路標噢 (路標噢)