ヒナひなユメゆめ

日向之夢

Aqua Timez

• 生いきてきた日々ひびってのが何なにかを

  一直以來活著的每一天是什麼

• 生いきてゆく意味いみってのが何なにかを

  而活著的意義又是什麼

• わかんなくなったら さぁ 輪わになろう

  如果不明白的話 來吧 我們圍個圈

• 僕ぼくらはずっと友達ともだちだよ

  我們永遠都是朋友

• 千年せんねん前まえも昨日きのうも明日あしたも

  不管是千年前 昨天 還是明天

• 少すこし足たりなかったのは愛あいかも

  有點不夠的可能是愛吧

• 少すこし足たりなかったのは ダイヤモンドだいやもんどじゃないんだもんなぁ

  有點不夠的 不是寶石之類的吧

• たった一ひとつの心こころに いくつの鍵かぎをかけてきたの

  在這唯一的心中 掛上了多少的鎖呢

• ほんとの気持きもちを 隠かくそうとしないで

  真正的心意 不要隱藏起來

• ねぇ 失なくそうとしないで

  吶 不要失去它了

• 寄よりかかってもいいんだよ

  依賴著我也沒有關係喔

• その二本にほんの足あしで ここまで歩あるいてきたんだから

  你用你的雙腳 好不容易走到了這裡

• いい加減かげんに生いきてきたわけじゃないんだ

  並不是隨隨便便的活到了今天

• 昨日きのうに 明日あしたに しがみつかないで

  不論昨天或是明天 別緊緊抓住不放

• 僕ぼくの手てを握にぎっていて

  現在就握著我的手吧

• 汗あせをかいた分ぶん 恥はじをかいた分ぶん

  那些流過的汗 那些出過的糗

• いつかきっと強つよくなれるはず

  總有一天會讓人更加堅強

• 多分たぶん この宇宙うちゅう この地球ちきゅう この世界せかいに絶対ぜったいなどはなく

  我想 這個宇宙 這個地球 這個世界上 沒有所謂的絕對

• 別わかれさえも定さだめ? だけど 誰だれも彼かれもやがて前まえを向むいて

  就連分別也是早已注定 但不論是誰都要向前行

• 雨あめと晴はれを縫ぬって歩あるく それを道みちと呼よぶ

  走過風雨和天晴 這就是所謂的人生路

• 一人ひとり一ひとつのゴールごーるさ

  每個人都有自己的終點

• ただそこに向むかうのではなく

  並非只是朝著那前行

• 素敵すてきな寄より道みちを

  繞點美好的遠路

• 共ともにできたらいいなぁ

  若能一起該有多好

• 巡めぐり逢あえたのだから

  期待著路上的邂逅

• 空そらから降ふってくる雨あめのような想おもいではなく

  並非像是從天空落下的雨水那樣的思念

• 込こみ上あげてくる泉いずみのような

  而是像泉水一樣向上湧出

• 想おもいがちゃんとここにある

  那思念確實就在這裡

• その広ひろがりを

  而那感情的延伸

• 笑顔えがおに 涙なみだに 置おき換かえられずに

  並非化為笑容或是淚水

• 人ひとと人ひとはキスきすをする

  而是人與人間的輕輕一吻

• 寄よりかかってもいいんだよ

  依賴著我也沒有關係喔

• その二本にほんの足あしで ここまで歩あるいてきたんだから

  你用你的雙腳 好不容易走到了這裡

• いい加減かげんに生いきているわけじゃないんだ

  並不是隨隨便便的活到了今天

• 昨日きのうに 明日あしたに しがみつかないで

  不論昨天或是明天 別緊緊抓住不放

• 僕ぼくの手てを握にぎっていて

  現在就握著我的手吧

• お願ねがい 僕ぼくの手てを握にぎっていて

  拜託了 現在就握著我的手吧