風かぜ ~re-fly ver.~

和田わだ光司こうじ

• Take a Chance

  抓住機會

• 誰だれより早はやく 掴つかみにゆこう

  比誰都早 去抓住它吧

• その瞬間しゅんかんに すべて始はじまる my heart

  那一瞬間一切都開始了 我的心

• 雲くもを抜ぬける 強つよい風かぜになろう

  穿越雲彩 化作勁風

• 純粋じゅんすい(まっすぐ)な気持きもち なれるはず

  純粹的心情 應該會成為吧

• 大人おとなってなんだろう 常識じょうしきってなんなんだろう

  大人是什麼呢 常識又是什麼呢

• もっと大切たいせつな事ことあるんじゃない

  不是應該有更加重要的事情

• fly to the sky この気持きもち

  飛到高空 這心情

• 現在げんざい(いま) 時空じくう(とき)を越こえて

  現在就要穿越時空

• your luck 悠長ゆうちょうに 待まってるだけじゃつまらない

  你的運氣 慢條斯理 只是等待便太無聊了

• Take a Chance

  抓住機會

• 誰だれより早はやく 掴つかみにゆこう

  比誰都早 去抓住它吧

• 溶とけ出だすほど今いま 熱あつくなれ

  此刻 如同要溶化般地加熱吧

• 生うまれたての翼つばさを 見みせつけるんだ

  剛出生的翅膀 開始展現

• その瞬間しゅんかんに すべて始はじまる my heart

  那一瞬間 一切都開始了 我的心

• 空そらを包つつむ 夢ゆめの風かぜになろう

  裹著天空 成為夢想中的風

• 本当ほんとうの光ひかり 気きづくはず

  真正的光芒 一定會發現的

• 世間せけんなんてさ ムードむーどない話題わだいの後あと

  這世間 沒有氣氛的話題後面

• 盛もり上あがってはまた 愛想笑あいそわらい

  熱情高漲 莞爾一笑

• breakin' a time この街まちじゃ…

  破碎的時光 這個街道…

• まだ 見みつかんないけど

  雖然還看不見抓住的機會

• never mind それでもね どこまでもね ゆくんだよ

  但不用擔心 儘管如此 哪裡都要去啊

• Take a Chance

  抓住機會

• 心こころのままに 確たしかな鼓動こどう

  隨著內心那確定的心跳

• その未来みらいを感かんじていたい

  想要感受那未來

• 眩まぶしい光ひかりの中なかを 突つき抜ぬけるんだ

  穿過耀眼的光芒

• その瞬間しゅんかんに すべてが変かわる my heart

  那一瞬間一切都會改變 我的心

• Take a Chance

  抓住機會

• 誰だれより早はやく 掴つかみにゆこう

  比誰都早 去抓住它吧

• 溶とけ出だすほど 今いま 熱あつくなれ

  此刻 如同要溶化般地加熱吧

• 生うまれたての翼つばさを 見みせつけるんだ

  剛出生的翅膀 開始展現

• その瞬間しゅんかんに すべて始はじまる my heart

  那一瞬間 一切都開始了 我的心