tigerlee1998
4,837
#ANM #ASIAN KUNG-FU GENERATION

Re:Re: - ASIAN KUNG-FU GENERATION

作詞
後藤正文
作曲
後藤正文・山田貴洋
發行日期
2004/10/20 ()

電視動畫《只有我不存在的城市》(日語：僕だけがいない街)片頭曲。

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/20842/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3120845
SpringLeaf
歌詞
留言 0

Re:Re:

ASIAN KUNG-FU GENERATION

亞細亞功夫世代

  • 君を待った 僕は待った

    等待著你 我等待著

  • 途切れない明日も過ぎて行って

    不斷流逝的明日也度過前往

  • 立ち止まって振り返って

    停下來轉身回頭

  • とめどない今日を嘆き合った

    悲痛哀嘆著無法往回的今日

  • 記憶だって 永遠になんて残らないものとおもい知って

    就算記憶 存在著永遠中 無法殘留下的事物以及所知道的想法

  • 僕はずっと掻きむしって 心の隅っこで泣いた

    我一直都逃避忍痛著 於心中的角落哭泣著

  • そしてどうかなくさないでよって

    之後不論如何都不再哭泣

  • 高架下、過ぎる日々を

    高架橋下 過往的日子

  • 後悔してんだよって そう言い逃したあの日

    已感到後悔了 就在說出逃避閃躲的那一天

  • 繋ぎ合った時もあった

    也有著彼此連繫的時光

  • ほどけない感情持ち寄って それが僕のすべてだった

    寄託著純真的感情 這就是我的一切

  • それもたった今 失くしたんだ

    這也就僅此現在 失去了

  • 形だって 時が経って変わりゆくものとおもい知って

    因這形式下 時光流逝 變化不斷的事物以及所知道的想法

  • 僕はずっと掻きむしって 塞がれた今日を恨んだ

    我一直都逃避忍痛著 怨恨著隱藏封閉的今日

  • そしてどうかなくさないでよって

    之後不論如何都不再哭泣

  • 高架下、過ぎる日々を

    高架橋下 過往的日子

  • 後悔してんだよって そう言い逃したあの日

    已感到後悔了 就在說出逃避閃躲的那一天

  • 君を待った 僕は待った

    等待著你 等待著你

  • 途切れない明日も過ぎて行って

    不斷流逝的明日也度過前往

  • 僕は今日も掻きむしって 忘れない傷をつけているんだよ

    我今日也都逃避忍痛著 背負著無法忘卻的傷痕

  • 君じゃないとさ

    你不是一個人