ソラアイそらあい

愛情的天氣

Every Little Thing

小事樂團

• ヒドクひどく曖昧あいまいな空そら

  十分曖昧的天空

• あの頃ころの僕ぼくによく似にてる

  好像那個時候的我

• 晴はれるわけでもなく

  既不像要放晴

• 雨あめが降ふるわけでもなく

  卻也不至於下雨

• まるで自分じぶんのものみたいに

  我喜歡你呼喚我的方式

• 僕ぼくを呼よぶ君きみが好すきだった

  就彷彿我是屬於你的東西

• その瞬間しゅんかんだけは 僕ぼくの、

  只有那一瞬間 是我的

• 僕ぼくだけの君きみみたいで…

  就像你只屬於我一樣…

• 愛あいするゆえに寂さびしくなって

  愛得越深感覺越寂寞

• ツカエテつかえては 苦くるしくなって

  示愛 只會令人更痛苦

• こんな風ふうでしか君きみを愛あいせなくて

  我只能用這樣的方式來愛你

• 本当ほんとうに、ごめんね

  真的，很對不起

• 晴はれるわけでもない空そらを

  不像要放晴的天空

• それでも僕ぼくは 今日きょうを期待きたいして生いきてみる

  即使如此我 還是要期待著今天活下去

• 君きみが僕ぼくにくれたように

  就像你曾經給我的

• 僕ぼくもまた誰だれかを

  希望我可以

• 深ふかく愛あいせますように、と

  深深的愛上某人

• 今いまになって思おもえば

  如今回想起來

• 君きみもまた 僕ぼくと似にていたね

  其實你 也很像我

• きっと こんな僕ぼくだけに

  或許 只有這樣的我

• 寂さびしい思おもいしただろう…

  曾經讓你體會到寂寞…

• 愛あいするゆえに気遣きづかい合あって

  愛得越深彼此越客氣

• サグッテさぐっては 悲かなしくなって

  探尋 只會令人更難過

• 傷きずつけあえる程ほどに愛あいせたなら

  倘若我能夠愛到彼此傷害的程度

• 変かわることあったかな

  是否事情就會有改變

• 晴はれるわけでもない空そらを

  不像要放晴的天空

• それでも僕ぼくは 今日きょうを期待きたいして生いきてみる

  即使如此 我還是要期待著今天活下去

• 不器用ぶきようながらも愛あいした日々ひびが かすんでしまっても

  雖然笨拙依然懂得去愛的那段歲月 哪怕變得模糊不清

• 消きえることなんてないから

  也不至於從此消失無蹤

• 移うつり変かわってゆく季節きせつがあって

  在不斷流轉的季節裡

• 僕ぼくも少すこしは変かわれたかな

  我是否也有少許的改變

• 何なにかを見みつけられたかな

  是否也有了一點發現

• この空そらのむこうにある光ひかりのように

  就像這片天空彼方的那到光芒

• 晴はれるわけでもない空そらを

  不像要放晴的天空

• それでも僕ぼくは 今日きょうを期待きたいして生いきてみる

  即使如此我 還是要期待著今天活下去

• 君きみが僕ぼくにくれたように

  就像你曾經給我的

• 僕ぼくもまた誰だれかを

  希望我可以

• 深ふかく愛あいせますように、と

  深深的愛上某人