Day to Story

佐土原さどわらかおり

佐土原香織

• それはそれは果はてない旅たび

  那是 那是 不會結束的旅程

• 君きみを救すくう勇者ゆうしゃの物語ものがたり

  拯救你的勇者的故事

• あるおとぎの国くに 旅立たびだつは勇者ゆうしゃ

  在某一個國家 旅行的勇者

• 草原そうげん 駆かけ抜ぬけ 目指めざすはお姫様ひめさま

  奔馳在草原上 目標為了拯救公主

• 真まっ暗くらな洞窟どうくつ 風かぜ吹ふき荒あれる山やま

  在完全黑暗的洞窟中 在被狂風肆虐著山

• 越こえてく 剣つるぎを翳かざして

  舉起劍 突破前行

• 瞳ひとみに写うつる勇気ゆうきの炎ほのお

  眼神中映著勇氣的火炎

• 闇やみの手てを 振ふり払はらい 君きみの手てを握にぎる

  掙脫黑暗的束縛 緊握你的手

• 今いまだって 夢ゆめだって 剣つるぎを手てに

  即使是現在 即使是夢境 仍將劍握在手中

• 君きみのコトこと見みつけるよ 闇やみを裂さいて

  關於你的一切 僅僅注視著 就能將黑暗撕裂

• 倒たおれたって 辛つらくたって 負まけないから

  就算倒下 就算痛苦 也不會認輸

• この手てをぎゅっと掴つかまえて

  我會緊緊抓緊你的手

• 消きえない勇気ゆうきの炎ほのおが

  永不消滅的勇氣之炎

• 世界せかい照てらしている

  照亮整個世界

• 戦たたかう勇者ゆうしゃと 旅たびの仲間なかまたち

  戰鬥的勇者與 旅行的朋友們

• 広ひろがる勇気ゆうきで 見みつけたお姫様ひめさま

  以擴展的勇氣 找到了公主

• 火ひを噴ふくドラゴンどらごん 背中せなかに飛とび乗のって

  騎乘在噴著火的飛龍上

• いまこそ 勇気ゆうきを力ちからに!

  就是現在 聚集勇氣的力量!

• 聴きこえる 君きみの歌声うたごえが

  聽得見 你的歌聲

• 闇やみの中なか 確たしかに 道標みちしるべになる

  在黑暗中 確實地 指引前進的方向

• 思おもいだって 願ねがいだって 叶かなえるから

  即使是思念 即使是願望 如果成真的話

• どこにだって 連つれてくよ デートでーとをしよう

  即使在任何地方 也能連接彼此 那就約會吧

• だからすぐ 助たすけ出だすよ この体からだが

  所以立刻 幫助我 就算這個身體

• 壊こわれたって君きみのもとへ

  壞掉了 也要到達你身邊

• もう 欠かけた剣つるぎにまた

  就算 失去了劍仍要

• 闇やみが襲おそい掛かかる

  消滅黑暗

• それでも

  即使如此

• 戦たたかおう

  戰鬥下去

• 生いきるコトこと

  為了生存

• デートでーと・アあ・ライブらいぶを さぁ

  那就 開始我們的約會吧

• 今いまだって 夢ゆめだって 剣つるぎを手てに

  即使是現在 即使是夢境 仍將劍握在手中

• 君きみのコトこと 見みつけるよ 闇やみを裂さいて

  關於你的一切 僅僅注視著 就能將黑暗撕裂

• 倒たおれたって 辛つらくたって 負まけないから

  就算倒下 就算痛苦 也不會認輸

• この手てをぎゅっと掴つかまえて

  我會緊緊抓緊你的手

• 思おもいだって 願ねがいだって 叶かなえるから

  即使是思念 即使是願望 如果成真的話

• どこにだって 連つれてくよ デートでーとをしよう

  即使在任何地方 也能連接彼此 那就約會吧

• だからすぐ 助たすけ出だすよ この体からだが

  所以立刻 幫助我 就算這個身體

• 壊こわれたって君きみのもとへ

  壞掉了 也要到達你身邊

• 消きえない勇気ゆうきの炎ほのおが

  永不消滅的勇氣之炎

• 君きみを見みつけ出だした

  讓我找到了你

• 広ひろい世界せかいで今いま

  現在 在這廣闊的世界

• 君きみの手てを握にぎった

  讓我牽緊你的手