アネモネあねもね

銀蓮花

ClariS

• 南風みなみかぜが通とおり過すぎて行ゆく さざなみに合あわせて揺ゆれる心こころ

  南風吹過 跟隨水波漣漪搖擺的心

• 迷まよいなんて一ひとつもないって思おもい込こませて

  深信著內心沒有一絲的迷惘

• 明日あす言いえますように…

  明天可以說出口一般

• 何度なんども繰くり返かえし 思おもい返かえし歩あるいた

  不斷反反覆覆的 來回重覆回想思考

• 離はなれ離ばなれでもいい 同おなじ夢ゆめで笑わらい合あっていたい

  即使分隔兩地 還是希望在同一個夢中一起歡笑

• でもね本音ほんねは言いえない まだ言いえないよ

  但是真正的想法說不出口 還不能說出來

• 強つよがりが弱音よわねだって きっとキミきみはまだ分わからないはず

  逞強不過是不爭氣 你一定還不懂才對

• 会あいたい 寂さびしい このまま 友達ともだちじゃイヤいやだよ

  我想見你 好寂寞 不想一直這樣只是朋友

• 急いそぎ足あしでキミきみが通とおり過すぎた 聞きこえそうな程ほどに胸むね痛いたむの

  你匆忙的經過我身邊 我彷彿能聽見心痛的聲音

• 理屈りくつなんて分わからないけど そばに居いたい

  雖然不懂原因 但希望能在你身邊

• もっと素直すなおでいたい…

  想要變得更坦率…

• 何度なんども問といかけた ごまかして悩なやんでた

  有幾次詢問你 但卻又含糊帶過並自我煩惱

• 遠とおくても近ちかくても 同おなじ気持きもちで繋つながっていたい

  不論遠近 希望能跟你心繫同樣心情

• でもね言葉ことばが選えらべない まだ選えらべないよ

  但是我不知從何說起 還不知從何說起

• 大だいキライきらいと言いったって きっとキミきみはまだ気付きづかないはず

  雖然我說最討厭你 但你一定還未察覺到

• 笑顔えがお 横顔よこがお このまま 見みてるだけなの?

  你的笑容 側臉 只能這樣一直注視下去嗎

• もつれた心こころ少すこしづつ ほどく度たびに縮ちぢまる

  混亂的心 現在漸漸地融化縮小

• キミきみにもう少すこしだけでいい 近ちかづいてもいいのかな

  跟你之間的距離可以在近一點嗎 一點點也好

• 離はなれ離ばなれでもいい 同おなじ夢ゆめで笑わらい合あっていたい

  即使分隔兩地 還是希望在同一個夢中一起歡笑

• でもね本音ほんねは言いえない まだ言いえないよ

  但是真正的想法說不出口 還不能說出來

• 強つよがりが弱音よわねだって きっとキミきみはまだ分わからないはず

  逞強不過是不爭氣 你一定還不懂才對

• 会あいたい 寂さびしい このまま苦くるしいのなら

  我想見你 好寂寞 只能這樣痛苦下去的話

• 笑わらえないなら 友達ともだちはイヤいやだよ

  笑不出來的話 不想只是當朋友

• 今いまなら…言いえるよ

  現在的話…我敢說出口了

• このまま…終おわれない

  這樣下去的話…沒完沒了