嵐あらしのなかの恋こいだから

μみゅー's

• 時代じだいの嵐あらしには 逆さからえぬさだめ

  身處時代的暴風中 無法違逆的命運

• それでも恋こいゆえに あらがって恋こいゆえに

  儘管如此也要為了愛 挺身相抗

• まだ終おわりじゃない (あきらめたくない)

  還沒到結束的時刻 (不想就此放棄)

• ああ禁きんじられた (想おもいが高たかまる)

  啊啊被禁止的 (思念熱火朝天)

• 救すくいの手ては見みつからない 祈いのりをささげても

  即使獻上祈願 仍不見有人伸出援手

• ただ見みつめあえる (なにもかも忘わすれ)

  僅僅相互注視 (便能忘卻一切)

• 時間じかんが欲ほしかった (言葉ことばはいらない)

  但求一分片刻 (無需言語)

• 逃にげる? だめよ! 叶かなわないそれぞれの願ねがい

  選擇逃避? 這可不行! 願望都將化為泡影

• つぎの世界せかいで (また会あいたいの)

  在下一個世界 (還想再見到你)

• 生うまれ変かわって (また会あいたいの)

  轉世重生 (還想再見到你)

• こんどは幸しあわせになろうって誓ちかいましょう (誓ちかいましょう)

  一同起誓吧下次一定要掌握幸福 (一同起誓吧)

• さあその扉とびら (見送みおくるわたし)

  在踏出 (我目送著)

• さあ出でたあとは (立たち去さるあなた)

  那扇門扉之後 (漸行漸遠的你)

• ふりかえらないでね (すぐに消きえて…おねがい!)

  已無法回首 (請趕快消失吧…求求你!)

• 二度にどと会あえないわ

  無法再度相會

• 魂たましいは夢ゆめで (夢ゆめのなかで) 惹ひかれあうのよ (愛あいのために)

  靈魂於夢中 (在美夢之中) 相互吸引 (都是為了愛)

• 身体からだがどこにあっても声こえが聞きこえるでしょう

  即使身在某方 也肯定能聽見對吧

• 魂たましいは夢ゆめで (夢ゆめのなかで) 惹ひかれあうなら (愛あいのために)

  倘若靈魂於夢中 (在美夢之中) 相互吸引 (都是為了愛)

• 悲かなしむことはないのね いつでも一緒いっしょだから

  只因無時無刻都與你同在 所以不再感到悲傷

• ただ見みつめあえる (なにもかも忘わすれ)

  僅僅相互注視 (便能忘卻一切)

• 時間じかんが欲ほしかった (言葉ことばはいらない)

  但求一分片刻 (無需言語)

• 逃にげる? だめよ!

  選擇逃避? 這可不行!

• 叶かなわないそれぞれの願ねがい 祈いのりをささげても

  即使獻上祈導 願望都將化為泡影

• あの日ひ わたし一目ひとめで好すきになったみたい

  那一天 我貌似對你一見鍾情

• 昨日きのうのことのようだわ

  就宛如昨日一般

• いつか二人ふたり きっと二人ふたり結むすばれると信しんじていたあの日ひ…

  開始堅信"總有天 我們倆 肯定會結為連理"的那一天…

• つぎの世界せかいは (また会あえるから)

  在下一個世界 (我們肯定能相會)

• 平和へいわな世界せかい (また会あえるから)

  和平的世界 (我們肯定能相會)

• かならず幸しあわせになろうって誓ちかいましょう (誓ちかいましょう)

  一同起誓吧下次一定要掌握幸福 (一同起誓吧)

• さあその扉とびら (見送みおくるわたし) さあ出でたあとは (立たち去さるあなた)

  在踏出 (我目送著) 那扇門扉之後 (漸行漸遠的你)

• 呼よんではいけないの (すぐに消きえて…おねがい!)

  即便熱淚盈眶 (請趕快消失吧…求求你!)

• 涙なみだあふれても

  也不能再呼喚你

• 幻まぼろし抱だいて (夢ゆめを抱だいて) 生いきてゆくのよ (そっと抱だいて)

  擁抱漚沫槿豔 (擁抱美夢) 得過且過 (輕輕擁抱著)

• 永遠えいえんの愛あいで静しずかに思おもい出であたためたら

  在永恆的愛之中靜靜地思念回憶取暖之後

• 幻まぼろし抱だいて (夢ゆめを抱だいて) 生いきてゆくには (そっと抱だいて)

  擁抱漚沫槿豔 (擁抱美夢) 得過且過 (輕輕擁抱著)

• 淡あわいくちづけの温度おんど それだけでもいいの

  就算吻痕只剩淡淡的餘溫 我也已心滿意足

• 「生うまれ変かわっても」

  「即便轉世重生」

• 「わたしたちは」「また惹ひかれあう」

  「我們」「也將再度相互吸引」

• 「運命うんめいだって」「わかってるから」

  「因為」「我早已知曉命運」

• 「どこまでもお供ともいたします」

  「不論何方我都將與你同在」

• 「たとえ時代じだいが」「引ひき裂さいたとしても」

  「就算時代」「分崩離析」

• 「二人ふたりの愛あいは永遠えいえんなの」

  「我們的愛依舊永恆不變」

• 時代じだいの嵐あらしには 逆さからえぬさだめ

  身處時代的暴風中 無法違逆的命運

• それでも恋こいゆえに あらがって恋こいゆえに

  儘管如此也要為了愛 挺身相抗

• (いまを止とめて…おねがい!)

  (請將此刻停止吧…求求你!)

• 革命かくめいの炎ほのお…

  革命之烈焰…

• 魂たましいは夢ゆめで (夢ゆめのなかで) 惹ひかれあうのよ (愛あいのために)

  靈魂於夢中 (在美夢之中) 相互吸引 (都是為了愛)

• 身体からだがどこにあっても声こえが聞きこえるでしょう

  即使身在某方 也肯定能聽見對吧

• 魂たましいは夢ゆめで (夢ゆめのなかで) 惹ひかれあうなら (愛あいのために)

  倘若靈魂於夢中 (在美夢之中) 相互吸引 (都是為了愛)

• 悲かなしむことはないのね いつでも一緒いっしょだから

  只因無時無刻都與你同在 所以不再感到悲傷

• ただ見みつめあえる (なにもかも忘わすれ)

  僅僅相互注視 (便能忘卻一切)

• 時間じかんが欲ほしかった (言葉ことばはいらない)

  但求一分片刻 (無需言語)

• 逃にげる? ダメだめよ!

  選擇逃避? 這可不行!

• 叶かなわないそれぞれの願ねがい 祈いのりをささげても

  即使獻上祈禱 願望都將化為泡影