歪いびつ鏡きょう・シェンしぇんショウしょうジンじん

歪鏡·神獸鏡

小日向こひなた未来みく(井口いぐち裕香ゆうか)

小日向未來(CV.井口裕香)

• 閃光せんこう…始はじマルまる世界せかい　漆黒しっこく…終おワルわる世界せかい

  閃光…開始的世界　漆黒…終結的世界

• 殲滅せんめつ…帰かえルる場所ばしょヲを　陽ひダマルだまる場所ばしょヲを

  被毀…歸去的場所　充滿陽光的地方

• 流星りゅうせい…アノあの日ひハは遠どおクく　追憶ついおく…全すべテガてが遠とおクく

  流星…那天已經遠去　記憶…已經模糊不清

• 返かえしで…返かえしで…　残響ざんきょうガが温ぬくモルもる歌うた

  還給我…還給我…　那留下溫柔餘音的歌曲

• 指ゆびをすり抜ぬける　キミきみの左手ひだりて

  你的左手　從我的指尖滑過

• 私わたしだってキミきみを　守まもりたいんだ…！

  即便是我　也非常想守護著你…！

• あの懐なつかしのメモめもリアりあ　二人ふたりを紡つむぐメロディーめろでぃーを

  令人懷念的回憶　那旋律將兩人編織在一起

• 過去かこも今日きょうも…そう、そして未来みらいも！

  無論過去、現在…還是，之後的未來！

• 私わたしは絶対ぜったい譲ゆずらない　もう遠とおくには行いかせない

  我絶對不會讓步　不會再讓你走遠了

• こんなに好すきだよ　ねえ…大好だいすきだよ

  如此喜歡你呀　吶…最喜歡了呢

• 屈折くっせつ…壊こわレタれた愛あい　慟哭どうこく…傷いたンダんだ愛あい

  歪曲…崩壞的愛　痛哭…腐壞的愛

• 終焉しゅうえん…Lalala　歌うたヲを　Lalalala…歌うたヲを

  終焉…Lalala　歌唱　Lalalala…歌唱

• 混沌こんとん…失なクシタくした夢ゆめ　煉獄れんごく…笑顔えがおノの夢ゆめ

  沌…丟失的夢境　煉獄…歡笑的夢境

• どうして…どうして…？　何処どこヲを間違まちがいエタノえたの？

  為什麼…為什麼…？　究竟是哪裡出錯了？

• どう思おもわれようと　関係かんけいない

  無論別人怎麼看待你　都沒關係

• キミきみ一人ひとりだけには　背負せおわせたくない

  請不要一個人　背負這麼多了

• あの忘却ぼうきゃくのメモめもリアりあ　ぐしゃぐしゃに笑わらって泣ないた日ひ

  那忘卻了的記憶　浸透了歡笑和淚的回憶

• 強つよく握にぎった手てはあったかく…あったかく

  緊緊地握住的手是如此溫暖…如此溫暖

• 私わたしは絶対ぜったい許ゆるさない　こんな自分じぶんを許ゆるせない

  我絶對不會容許　不能容忍這樣的自己

• だから戦たたかうの　そう…戦たたかうの

  所以我要戰鬥　是的…要戰鬥

• うつむかないから…あきらめない

  不會再垂頭喪氣…不會放棄

• 流ながれ星ぼしをキミきみと　もう一度いちど見みるの…！

  再一次與你一起去看流星雨…！

• あの懐なつかしのメモめもリアりあ　二人ふたりを紡つむぐメロディーめろでぃーを

  令人懷念的回憶　那旋律將兩人編織在一起

• 過去かこも今日きょうも…そう、そして未来みらいも！

  無論過去、今天…還是，之後的未來！

• 私わたしは絶対ぜったい譲ゆずらない　もう遠とおくには行いかせない

  我絶對不會讓步　不會再讓你走遠了

• こんなに好すきだよ　ねえ…大好だいすきだよ

  如此喜歡你呀　吶…最喜歡了呢