ハンブンコはんぶんこ

平分

whiteeeen

• ねえ 気きづいてる?特別とくべつなこと

  吶 有察覺到嗎?那特別的事

• 不思議ふしぎなくらい目めがあったり

  不可思議的眼神相對望

• 当あたり前まえに二人ふたりで話はなすこと

  「二人自然地一起聊天」的事

• ねえ なんとなく過すごした日々ひびが

  吶 好不容易一起度過的日子

• 今いまは楽たのしくて yeah

  現在感到很快樂 yeah

• 好すきな歌うたはあなたがイヤホンいやほん渡わたして

  喜歡的歌全都是您把耳機遞給我

• 聴きかせてくれた歌うたばかりなの 笑わらっちゃうね

  給我聽過的歌哦 真的很好笑呢

• ずっと探さがしてた

  一直在尋找

• はにかんだ横顔よこがおの

  你害羞的側臉

• あなたと少すこしでも一緒いっしょにいたいの

  就算時間再短暫 都想和您在一起

• 嬉うれしいこと 楽たのしいこと 全部ぜんぶ 毎日まいにち聞ききたいな

  每天都想聽到所有開心、快樂的事

• 幸しあわせは二倍にばいだけど 半分はんぶんこ

  雖然幸福感覺倍增 讓我們平分這幸福吧

• 「帰かえろう」って言葉ことばに

  聽到「回家吧」這句話

• 胸むねが高鳴たかなって

  內心就會很興奮

• 足音あしおとのリズムりずむ同おなじだけで嬉うれしいの

  光是腳步聲的節奏一樣就會很開心

• いつもふざけてるフリふりしてたのに

  總是假裝開玩笑地說

• 「好すきかも?」気きになるの

  「或許喜歡吧?」那令人在意的話

• 言いってしまおうかな? なんてね

  這樣說了吧? 說笑而已

• ねえ気きづいてる? 勇気ゆうきを出だしてみて

  吶 有察覺到嗎? 試著拿出您的勇氣

• 髪型かみがたを少すこし変かえてみた

  稍微改變一下髮型

• 何気なにげない言葉ことば 覚おぼえてたんだよ

  那不經意的說話 一直都有記住

• ねえ変へんじゃないかな? 似合にあってるかな?なんて

  吶 是不是很奇怪嗎?適合嗎?

• 心配しんぱいになるの Oh

  變得很擔心 Oh

• 頑張がんばる日ひに限かぎって 目めも合あわない あぁ

  在努力奮鬥的日子 連眼神接觸都沒有 啊

• あなたがいないと寂さびしくて 切せつなくなる

  您不在我身旁就會變得很寂寞和苦悶

• ずっと探さがしてた

  一直在尋找

• はにかんだ横顔よこがおの

  你害羞的側臉

• あなたと少すこしでも一緒いっしょにいたいの

  就算時間再短暫 都想和您在一起

• もっとあなたのことを知しりたいな

  想知道更多關於您的事

• こんなに仲なかいいのに

  明明感情如此好

• 肝心かんじんなことは まだ聞きけずにいる

  重要的事情 至今仍然未能聽過

• ただの友達ともだちなの?

  只是普通朋友關係?

• わかってはいるけど

  明明我是清楚知道的

• 「もしかしたら」なんて期待きたいしてしまうの

  期待著「或許會成為戀人也說不定」

• ずっとこのままじゃソワソワそわそわするし

  一直這樣下去會坐立不安

• 奇跡きせきを願ねがってる

  祈求著會有奇蹟

• 言いってしまおうかな? なんてね

  這樣說了吧? 說笑而已

• 最近さいきん気きづいたこと あなたに恋こいをしてしまって

  最近發覺了一件事 我愛上了你

• 嬉うれしい・楽たのしい・恋こいしい 全すべてが二倍にばいになったの

  開心、快樂、愛慕的感覺 全部都倍增了

• 今日きょうは昨日きのうより 明日あしたは今日きょうより もっと…

  這感覺變得一天比一天強烈

• ずっと探さがしてた

  一直在尋找

• はにかんだ横顔よこがおの

  你害羞的側臉

• あなたと少すこしでも一緒いっしょにいたいの

  就算時間再短暫 都想和您在一起

• 嬉うれしいこと 楽たのしいこと 全部ぜんぶ 毎日まいにち聞ききたいな

  每天都想聽到所有開心、快樂的事

• 幸しあわせは二倍にばいだけど ハンブンコはんぶんこ

  雖然幸福感覺倍增 讓我們平分這幸福吧

• ずっとそばにいたいよ

  好想一直在您身旁

• 「大好だいすき」伝つたえたい

  好想對你說「好喜歡你」

• いつも笑顔えがおをくれてありがとう

  感謝您一直給我的笑容

• 帰かえり道みちは今日きょうも同おなじリズムりずむ 歩幅ほはばを近寄ちかよせて

  回家的路上 今天也是同樣的節奏 步履開始互相靠近

• 優やさしく手てを握にぎってくれたの

  溫柔地握著我的手