站長
1,571
#KOH+ #柴咲コウ #福山雅治

恋の魔力 - KOH+

日劇《破案天才伽利略》(日語：ガリレオ，英語：Galileo)2013年版主題歌。
台灣的翻唱者為A-Lin並化身為「A-Lin 」、韓國翻唱者為組合KARA成員具荷拉(「Hara 」)和朴奎利(「Gyuri 」)，分別以中文及韓文演唱了3首KOH 的歌曲。
A-Lin 中文版本：https://www.youtube.com/watch?v=Wc9flNGifoE
中文翻譯轉自：http://blog.xuite.net/kaminari/nari/75437374

歌詞
留言 0

恋こいの魔力まりょく

愛情魔力

KOH+

  • こわいくらい君きみの言葉ことばが好すきで

    喜歡你說的話到害怕的地步

  • 何度なんども夢ゆめで繰くり返かえしてる

    在夢裡無數次地重複著

  • 今日きょうもつかめない君きみの正体しょうたいに

    今天也因無法捉摸的你

  • さまよってる さまよってる

    徬徨徘徊 徬徨徘徊

  • 愛あいの世界せかいを

    在愛情的世界裡

  • 何なにが間違まちがってるかな

    是不是哪裡出錯了

  • 言いい方かたのせいかな

    是說話的方式嗎

  • 素直すなおになりたいのに

    雖然想要坦率

  • 素顔すがお見みせるのが 出来できないのは ナゼなぜ

    不知為何卻無法展現真實的面貌

  • 空回からまわりしてるのはわかってるけど

    我十分清楚自己在空轉

  • これが「恋こいの魔力まりょく」と自己弁護じこべんごしてる

    這就是「愛情魔力」我如此自我辯護

  • やさしくしたい でも出来できない

    想要溫柔對你 卻做不到

  • 恋心こいごころこじらせてる こんな僕ぼくを

    愛的一顆心正在鬧彆扭 這樣的我

  • ねぇ 君きみはわかってるの?

    你呀應該都懂吧?

  • こう見みえて凄すごく気きを使つかうほうで

    別看我這樣子其實我是非常多心的

  • 意外いがいなことで落おち込こむタイプたいぷで

    會在出乎意料的地方感到沮喪

  • 知しっててそんな態度たいどするなら

    如果你明明知道還如此對我

  • 君きみって 君きみって ズルずるい人ひとだよ

    你呀 你呀 真是奸詐呀

  • 何なにが正解せいかいなのかな

    什麼才是正確的答案

  • 恋こいの模範もはん解答かいとう

    愛情的模範解答

  • ちゃんと繋つながりたいのに

    明明想要和你好好在一起

  • 好すきになればなるほど 何なんにも出来できないんだ

    卻愈是喜歡愈是什麼都做不到

  • 空回からまわりしてるのはわかってるけど

    我十分清楚自己在空轉

  • これが「恋こいの魔力まりょく」と自己弁護じこべんごしてる

    這就是「愛情魔力」我如此自我辯護

  • 甘酸あまずっぱくて 苦くるしくて 幸しあわせなんて

    酸酸甜甜 苦苦澀澀 這樣的幸福

  • それは「君きみの魔力まりょく」で「君きみの魅力みりょく」で

    都是因為「你的魔力」「你的魅力」

  • 抱だきしめて欲ほしい でも言いえない 恋心こいごころこじらせてる

    想要你擁抱我 卻說不出口 愛的一顆心正在鬧彆扭

  • こんな僕ぼくが勇敢ゆうかんになる

    希望你能對這樣的我

  • 魔法まほうをかけてほしいよ

    施個變得勇敢的魔法

  • 大好だいすきなんだから

    因為我最愛你了

  • こわいくらい「君きみの世界せかい」が好すきで

    喜歡「你的世界」到害怕的地步

  • 何度なんども夢ゆめで遊あそびに行ゆくの

    在夢裡去那裡玩了無數次

  • ちっとも追おいつけない君きみなんだけど

    雖然現在一點都沒有追上你

  • いつかは 並ならんで 歩あるきたいんだよ

    但願總有一天 我們能並肩前行