ひだまりデイズでいず

陽光下Days

妹いもうとS

• いつも近ちかくで微笑ほほえんでぬくもり感かんじる

  總在我身旁微笑 感受到你的溫暖

• そんな優やさしい時間じかん

  如此悠閒的時光

• 離はなれていても分わかるんだイタズラいたずらな瞳ひとみ

  即使分離也能理解 那惡作劇的眼睛

• そんな何気なにげない日々ひびだきしめ

  擁抱如此漫不經心的日子

• ふいに名前なまえ (ほら) 呼よんでみた (寝ねぼけてる)

  不經意 (你看) 試著叫你的名字 (睡迷糊了嗎?)

• 素直すなおな気持きもち (もう) 伝つたえていいかな (アリありガトがと)

  率直的心情 (已經) 傳達到了嗎? (謝謝你)

• 変かわらないよいつでもキラキラきらきら笑顔えがおのままで

  不會改變呦 總是耀眼的笑容

• 歩あるいた季節きせつは宝物たからもの (忘わすれないから)

  一同走過的季節是珍貴之物 (我不會忘記 所以)

• いつかは大人おとなになるその日ひを夢見ゆめみて今いまは側そばで眠ねむらせてね

  某日夢見成為大人的那天 現在請讓我睡在你身旁吧

• オレンジおれんじ染そまる夕焼ゆうやけに重かさねる景色けしきは

  與橙色渲染夕陽交疊的景色

• まるで終おわらない夢ゆめ

  就好像不會結束的夢

• 失敗しっぱいしてもへこんでも立たち上あがる勇気ゆうき

  即便失敗 即使陷入泥淖也能重新站起的勇氣

• それは一番いちばんステキすてきな友達ともだち

  那就是最真摯的朋友

• たまに独ひとり (ねぇ) ぼっちでも (待まっている)

  即使偶爾 (吶) 獨自一人 (我也在等著)

• 明日あしたになれば (そう) いつものチャイムちゃいむで (はじまる)

  若到明天 (沒錯) 以一如往常的鐘聲 (開始)

• 走はしりだすよこれからワクワクわくわく広ひろがる未来みらい

  開始運行了呦 那令人興奮不已的未來從此刻擴展

• 明あかるく光ひかりの指さす方ほうへ (信しんじてゆこう)

  向著璀璨光芒指引的方向 (一直深信著)

• これから大人おとなになるその日ひが来きたってずっとずっと大好だいすきだよ

  從今以後直到成為大人的那天到來 我都一直一直最喜歡你了

• ふわり ふわり ふわふわり 陽ひだまりの中なか

  輕飄飄 輕飄飄 輕飄輕飄飄 在向陽處中

• ふわり ふわり ふわふわり ウトウトうとうと居眠いねむり

  輕飄飄 輕飄飄 輕飄輕飄飄 點頭打瞌睡

• ふわり ふわり ふわふわり まだ夢ゆめの途中とちゅう

  輕飄飄 輕飄飄 輕飄輕飄飄 還在睡夢途中

• ふわり ふわり ふわふわり 続つづくよ おやすみ

  輕飄飄 輕飄飄 輕飄輕飄飄 繼續吧 晚安

• 溢あふれるほど (みて) たくさんの (笑わらい声ごえ)

  快要滿溢出的 (請看) 眾多的 (歡笑聲)

• 大切たいせつにして (また) ゆっくり行いこうね (ヨロシクよろしく)

  將其珍藏 (再次) 慢慢地前進 (請多指教)

• 晴はれのち雨あめ 天気てんきもクルクルくるくる傘かさを回まわして

  晴天後的雨 天氣也隨雨傘咕嚕咕嚕旋轉

• 飛とび越こす水みずたまりに虹にじが (綺麗きれいなんです)

  躍過的水窪中映著彩虹 (相當漂亮)

• そのまま怖こわがらずに飛とび出だせドキドキどきどき胸むねが高鳴たかなるよ 止とめられない

  就這樣讓你無畏飛出去 心跳撲通撲通的悸動著 無法停止

• 走はしりだすよこれからワクワクわくわく広ひろがる未来みらい

  開始運行了呦 那令人興奮不已的未來從此刻擴展

• 明あかるく光ひかりの指さす方ほうへ (信しんじてゆこう)

  朝著由璀璨光芒指引的方向 (一直深信著)

• これから大人おとなになるその日ひが来きたってずっとずっと大好だいすきだよ

  從今以後直到成為大人的那天到來 我都一直一直最喜歡你了