松岡結城
254
#鏡音レン

孤守唄 - 鏡音レン

歌詞
留言 0

孤こ守かみ唄うた

孤單搖籃曲

鏡音かがみねレンれん

  • 一ひとつ目めの年としに　僕ぼくは捨すてられた

    在第一年　我被捨棄了

  • 鬼おにの子こと言いわれた　角つのが生はえていた

    人們說我是鬼之子　因為頭上長著角

  • 四よっつ目めの年としに　僕ぼくは生いきていた

    在第四年　我仍然活著

  • 息いきはもう無なかった　それでも生いきていた

    就算不會呼吸　我也還是活著

  • 僕ぼくはここにいるよ　誰だれか見みつけてよ

    我就在這裡啊　誰來注意到我啊

  • 叫さけび続つづけた声こえは　雨あめが掻かき消けしていった

    持續喊叫的聲音　被雨聲完全消去

  • 七ななつ目めの年としに　友達ともだちが出来できた

    在第七年　我交到了朋友

  • その子この頭あたまにも　角つのが生はえていた

    那孩子的頭上　也長著角

  • その子こが言いうには　「人ひと」の記憶きおくから

    那個孩子說　如果＂我們＂

  • “僕ぼくら”が消きえれば　僕ぼくらも消きえるらしい

    從「人類」的記憶消失的話　我們就也會消失

  • 「どうか最後さいごの人ひとよ、ボクぼくを忘わすれないで

    「最後的一個人啊，請不要把我忘記

  • まだ消きえたくないよ　怖こわい、怖こわいよ…」

    我還不想消失呀　好可怕、我好害怕…」

  • その子こは怯おびえた　日増ひましに酷むごくなった

    那孩子恐懼著　日漸加劇

  • 僕ぼくの隣となりで　震ふるえて泣ないた

    在我身旁　顫抖哭泣著

  • 僕ぼくは手てを握にぎり、「大丈夫だいじょうぶ。」と言いった。

    我握緊他的手，說「不會有事的。」

  • 八やっつ目めの年としに　その子こが消きえた

    在第八年　那孩子消失了

  • それから六むっつの　年としが過すぎていた

    自那天之後　又過了六年

  • 僕ぼくは生いきていた　まだ憶おぼえられていた

    我依舊活著　依舊存在某個人的記憶裡

  • 僕ぼくを知しっているのは　生うみの親おやの貴女あなただけ

    會知道我的　就只有生下我的妳

  • 今いまも憶おもえているほど　僕ぼくを想おもっているなら

    既然妳如此想念我　讓我至今仍留在妳的記憶裡

  • どんな気持きもちで　僕ぼくを捨すてたんだろう？

    那麼你當初　是帶著怎樣的心情捨棄我？

  • 僕ぼくはここにいるよ　見みつけて聞きかせてよ

    我就在這裡啊　找到我並且呼喚吧

  • 僕ぼくの名前なまえを　貴女あなたの名前なまえを

    我的名字　與妳的名字

  • 僕ぼくはここにいるよ　ずっとここにいるよ

    我就在這裡啊　一直一直都在這裡啊

  • 早はやく迎むかえに来きてよ　僕ぼくはここにいるよ

    快點來迎接我吧　我就在這裡啊

  • 僕ぼくは人ひとだったら　捨すてられはしなかった

    如果我是人類的話　就絕不會被拋棄了

  • 貴女あなたも今いままで　苦くるしまずに済すんだ

    妳也不用　一直痛苦到今天了

  • 僕ぼくが人ひとだったら　あの子こは消きえなかった

    如果我是人類的話　那孩子就不會消失了

  • 今いまもきっと僕ぼくの　隣となりで笑わらってた

    現在也一定能　在我身邊笑著

  • 僕ぼくが人ひとだったら…　「僕ぼくが人ひとだったら」…？

    如果我是人類的話…　「如果我是人類的話」…？

  • 僕ぼくは何なになんだろう？　“何処どこ”へ消きえるんだろう？

    我究竟是什麼？　我會消失到＂那裡＂去？

  • 僕ぼくはここにいるよ

    我就在這裡啊

  • 僕ぼくはここにいるよ

    我就在這裡啊