恋こいと浄土じょうどの八重桜やえざくら

戀與淨土的八重櫻

刀剣とうけん男士だんし

• ずっと待まってた ひらり恋こい時雨しぐれ

  已等待許久的 戀時雨翩然而至

• 花はなの香かおり纏まとってる季節きせつ

  於花香瀰漫纏繞的季節

• きっと知しってた ふわり花吹雪はなふぶき

  一定已知曉了 花吹雪飄揚飛舞

• 桃色ももいろの気持きもち飾かざる季節きせつ

  以桃色心情的裝飾季節

• 足取あしどりも軽かるくなり (肩かたを並ならべて)

  腳步也變得輕快 (肩並著肩)

• 両手りょうてを広ひろげた (夜空よぞらの下したで)

  將雙手展開 (於夜空下)

• 言ことノの葉はに宿やどらせて 空そらに咲さかせ (よぉ~!)

  將言語寄宿期中 於空中綻放 (呦喔~!)

• 色いろは匂においへど散ちらさぬように (いぇい!)

  別讓芬芳豔花轉眼凋零 (耶咿!)

• 回まわって回まわって咲さき誇ほこれ (もっと!)

  轉啊轉著直至群花盛開 (再來!)

• 踊おどり明あかそう 夜よるが明あけるまで (踊おどりらにゃ~損そん損ぞん!)

  整夜不停舞動 直到迎接天明 (此時不跳舞~太可惜!)

• みんなの世よもきっと常つねなろう (いぇい!)

  於此世的大家也定能常在吧 (耶咿!)

• 歌うたって祈いのって笑わらいましょう (もっと!)

  歌唱祈禱一同歡笑吧 (再來!)

• 浅あさき夢見ゆめみて (いま) 笑わらい飛とばしてみましょう

  做著膚淺的夢 (現在) 將一切付之一笑吧

• そっと聴きこえた ふわり風かぜの音おと

  微微傳入耳中 風之音輕柔吹來

• 広ひろがる未来みらいを描えがく季節きせつ

  於描繪寬廣未來的季節

• 鮮あざやかに彩いろどった (浮世うきよの果はては)

  染上鮮豔色彩 (那塵世盡頭)

• 月明つきあかりの空そら (まだ見みえなくて)

  那月明的夜空 (尚未可見)

• 抑おさえつけた感情かんじょう 空そらに放はなて (よぉ~!)

  將被壓抑的情感 釋放於空中 (呦喔~!)

• 色いろは匂においへど散ちらさぬように (いぇい!)

  別讓芬芳豔花轉眼凋零 (耶咿!)

• 願ねがって名付なづけた花言葉はなことば (そっと!)

  帶著祈願而命名的花語 (悄悄地!)

• 思おもい返かえして 泣なきたくなっても (笑わらわにゃ~損そん損ぞん!)

  回憶過去 即使泫然欲泣 (此時不大笑~太可惜!)

• みんなの世よもきっと常つねなろう (いぇい!)

  於此世的大家也定能常在吧 (耶咿!)

• 歌うたって祈いのって笑わらいましょう (もっと!)

  歌唱祈禱一同歡笑吧 (再來!)

• 浅あさき夢見ゆめみて (いま) 笑わらい飛とばしてみましょう

  做著膚淺的夢 (現在) 將一切付之一笑吧

• 涙なみだに溺おぼれて 雨あめに打うたれても

  即使被淚淹沒 風吹雨淋

• 帰かえる 懐なつかしい場所ばしょがあるから

  能回歸的懷念處仍是存在的

• 心こころの花はなを 舞まい散ちらせ

  讓心中花朵 飛舞散落吧

• 色いろは匂においへど散ちらさぬように (いぇい!)

  別讓芬芳豔花轉眼凋零 (耶咿!)

• 回まわって回まわって咲さき誇ほこれ (もっと!)

  轉啊轉著直至群花盛開 (再來!)

• 歌うたい続つづけよう 声こえ枯かれるまで (歌うたわにゃ~損そん損ぞん!)

  持續歌唱下去 直至聲音枯竭 (此時不高歌~太可惜!)

• みんなの世よもきっと常つねなろう (いぇい!)

  於此世的大家也定能常在吧 (耶咿!)

• 歌うたって祈いのって笑わらいましょう (もっと)

  歌唱祈禱一同歡笑吧 (再來!)

• 浅あさき夢見ゆめみて (いま) 笑わらい飛とばしてみましょう

  做著膚淺的夢 (現在) 將一切付之一笑吧

• (よぉ~!)

  (呦喔~!)