風かぜの中なかのシーソーしーそーゲームげーむ

小湊こみなと亮介りょうすけ(岡本おかもと信彦のぶひこ)、小湊こみなと春はる市いち(花江はなえ夏樹なつき)

• ちっぽけだった その背中せなかが

  曾經嬌小的那個背影

• 夏空なつぞらに 大おおきく映はえた

  在夏日的天空 變得高大

• 共ともに疾走しっそう(はし)った グラウンドぐらうんどの向むこう

  一起奔跑著 往球場的方向

• 強つよい風かぜが吹ふいてった

  強勁的風吹了起來

• 真新まあたらしい季節きせつを 風かぜのボールぼーるに込こめて

  把附著風的球 投進全新的季節裡

• 放はなて 掴つかめ 今いま、ナイスないすローろー!

  放出 抓住 現在，打擊出去!

• 明日あしたからそれぞれの道みちを行ゆく

  明天開始就要朝著各自的方向前進

• 勇気ゆうきと覚悟かくごを胸むねに

  將勇氣和覺悟放在心裡

• まだ遠とおい 夢ゆめを追おい 競争きょうそうだ

  追逐著還有些遠的夢想的競爭

• いつかまたこの場所ばしょで笑わらい合あおう

  總有一天會在這裡一起笑著的吧

• 約束やくそくというバトンばとんを

  將那名為約束的接力棒

• 手渡てわたし 受うけ取とり 行ゆこう ハナムケはなむけに

  ​交給你 接下手 走吧 往餞別禮

• 同おなじ舞台ぶたいで 戦たたかえなくても

  就算無法在同一個舞台奮鬥

• 存在そんざいを感かんじていたい

  也想感受那份存在

• 俺おれもお前まえも夢ゆめは続つづいてく

  我和你都延續著夢想

• その手て伸のばせ 掴つかむんだ

  伸出那雙手 抓住吧

• なりたい自分じぶんに そう

  想出做自己的風格 沒錯

• なるって決きめた同士どうし

  是一樣下定決心的同伴

• グローブぐろーぶと グローブぐろーぶで ハイタッチはいたっちを

  將手套 和手套 一起擊掌吧

• 昨日きのうまでの努力どりょくをプライドぷらいどに

  將昨天為止的努力轉換成驕傲

• 刺激しげきし合あいこの先さきも

  從今以後也互相鼓勵

• 追おい付づけ 追おい越こせ 全力ぜんりょくで

  想要追上 想要超越 全力的

• ここは新あらたな日々ひびの交差点こうさてん

  這裡就是新的日子的交差點

• 右みぎと左ひだりに分わかれて

  我們一左一右的分別

• 心こころで エールえーるを 送おくろう ハナムケはなむけに

  ​打從心底 將聲援 送出去吧 往餞別禮

• (春はる市いち、思おもいっきり行いけよ。お前まえならやれるよ。)

  (春市，全心全力的前進吧。如果是你一定辦得到。)

• (兄貴あにき、見みてて。期待きたいには答こたえるから。)

  (哥，看著吧。我一定會回應你的期待。)

• 放はなて 掴つかめ 今いま、ナイスないすローろー!

  放出 抓住 現在，打擊出去!

• 明日あしたからそれぞれの道みちを行ゆく

  明天開始就要朝著各自的方向前進

• 勇気ゆうきと覚悟かくごを胸むねに

  將勇氣和覺悟放在心裡

• まだ遠とおい 夢ゆめを追おい 競争きょうそうだ

  追逐著還有些遠的夢想的競爭

• いつかまたこの場所ばしょで笑わらい合あおう

  總有一天會在這裡一起笑著的吧

• 約束やくそくというバトンばとんを

  將那名為約束的接力棒

• 手渡てわたし 受うけ取とり 行ゆこう

  ​交給你 接下手 走吧

• それぞれの未来みらいを

  將各自不同的未來

• それぞれの歩幅ほはばで

  用各自不同的腳步

• 踏ふみしめ もっと高たかく 遠とおくへと

  踏上 往更高 更遠的目標

• いつかまたこの場所ばしょで笑わらい合あおう

  總有一天會在這裡一起笑著的吧

• 切きれない絆きずな抱だきしめ

  懷抱著切不斷的羈絆

• 言葉ことばに ならない サンキューさんきゅー

  不需要言語的感謝

• ハナムケはなむけに

  作為餞別