夕立ゆうだち

眩暈めまいSIREN

• 人通ひとどおりをさけて暗くらがりを歩あるく

  躲開行人走在黑暗中

• 袖幕そでまくの裏うらで息いきを潜ひそめてる

  在袖幕後屏住呼吸

• 取とり繕つくろう表面上ひょうめんじょうと裏腹うらはらな本音ほんねは

  掩飾的表面和背叛的真心話

• 千切ちぎれそうな自制じせいの悲鳴ひめいだ

  快要碎裂般的自我控制的悲鳴

• 此処ここで手招てまねきをして踊おどる舞台ぶたいに 宙吊ちゅうづりのままで揺ゆれる影かげも

  在此處揮手跳舞的舞台上 懸掛在空中搖曳的影子

• これで終おわりにしよう 自問自答じもんじとうと手切てぎれを望のぞむも叶かなわず

  就此結束吧 自問自答和分手的期望也無法實現

• 立たち止どまる事ことを恐おそれて

  害怕止步不前

• 逸はやる気持きもちの後うしろ泣なく誰だれか取とり残のこされている

  在急躁情緒的背後哭泣 是誰留下了

• 夕立ゆうだち晒さらしの人形ひとがたを 拾ひろう者ものなどいない

  沒有人撿拾被雷陣雨淋濕的玩偶

• 面影おもかげも遠とおくで さよなら 別わかれを告つげている

  容貌也已經遠去 再見了

• もう取とり戻もどせない所ところで 眺ながめているだけ

  只是在已經無法挽回的地方眺望著

• 思想しそうが違ちがうなら欠陥けっかんか

  思想不同就是缺陷嗎

• 安直あんちょくだって言いってんだ

  說什麼廉價

• 誰だれに言ゆうでもなく零こぼす

  也不對人說起的抱怨

• 取とり繕つくろう表面上ひょうめんじょうと裏腹うらはらな本音ほんねが

  掩飾的表面和背叛的真心話

• そこを代かわれよと叫さけんだ

  大聲喊著「將那裡換掉吧」

• 傷付きずつけるから傷付きずつけていいよ

  因為會受傷 所以受傷也沒有關係

• 忘わすれてくから忘わすれてもいいよ

  因為會忘記 所以忘記也沒有關係

• その痛いたみに優劣ゆうれつをつける事ことの何なにが 意味いみを持もつのだろう

  對那種痛楚給予好壞之分 究竟有什麼意義呢

• ただ今いまは同おなじ思おもいならと願ねがう

  但願此刻能有同樣的想法

• 立たち止どまる事ことを恐おそれて

  害怕止步不前

• 逸はやる気持きもちの後うしろ 泣なく誰だれか 取とり残のこされている

  在急躁情緒的背後哭泣 是誰留下了

• 夕立ゆうだち晒さらしの悲かなしみを 拾ひろう者ものなどいない

  沒有人撿拾被雷陣雨淋濕的悲傷

• 面影おもかげも遠とおくで さよなら 別わかれを告つげて ほら

  容貌也已經遠去 再見了

• 取とり戻もどせない事ことを嘆なげいて、また

  再次為無法挽回的事嘆息