Shiny moon

玄奘げんしょう三蔵さんぞう(関せき俊彦としひこ)、孫悟空そんごくう(保志ほし総一朗そういちろう)、沙悟浄さごじょう(平田ひらた広明ひろあき)

• 闇やみのなか 開ひらいた罪つみの花はなが 天てんを仰あおぐ

  在⿊暗中盛開的罪之花 仰望天空

• 埋うずもれてた 物語ものがたりを照てらす 光ひかりは静しずかに

  光溫柔地照耀著已經被埋葬的故事

• 絡からみ合あう クサビくさびとなる過去かこが 繋つなぎ止とめた

  仍舊被羈絆的楔⼦般的過去纏繞

• 痛いたみだけ生いきてる証あかしにして 味あじわう香かおりは罰ばつに紅あかく滲しんでる

  只有痛楚是依然⽣存的唯⼀證明 ，就像品嚐著被腥紅污漬香氣滲透的刑罰

• 欠かけてゆくのは 満みちてゆくのは この魂こころ

  ⽉缺般的是 ⽉圓般的是 這靈魂

• 月つきが高たかく昇のぼって 冷つめたく蒼あおい空そらを見みつめてる

  ⾼⾼升起的⽉ 凝視冰冷的蒼天中

• 夜露よつゆに濡ぬれる場所ばしょでも 巡めぐり来くる

  照遍被夜裏露⽔沾濕的各個地⽅

• 朝焼あさやけの匂におい 何処どこかで感かんじてた

  朝霞的氣味無論在何處也能察覺

• 風かぜが吹ふき 花はなびらを揺ゆらして 求もとめていた

  尋求被風吹拂得不斷飄搖的花朶

• 終おわらない 時ときの中なかで 探さがした真実しんじつは遠とおく

  在無盡的時間之洪流中尋覓真相

• いつも歪ゆがんでいるから

  已遠去的真實總會被虛無所歪曲

• 欠かけているのは 満みちているのは この願ねがい

  ⽉缺般的是 ⽉圓般的是 這願望

• 月つきが白しろく浮うかんで 隠かくしてる傷口きずぐちを突つき刺さした

  慘⽩的⽉ 硬是刺痛了隱忍的傷⼝

• 静寂せいじゃくに裁さばかれても 明あけてゆく

  就算沉默中被制裁也向明天邁進

• 朝陽あさひの眩まぶしさを信しんじている

  總是相信著朝陽令⼈眩⽬的光芒

• 月つきに呑のまれるか?

  吞噬⽉光的?

• 闇やみに喰くわれるか? 明日あしたは…

  腐蝕⿊暗的是 未來..?

• 欠かけてゆくのは 満みちてゆくのは 生せいか? 死しか?

  ⽉缺般的是 ⽉圓般的是 ⽣或死

• 月つきが高たかく昇のぼって 冷つめたく蒼あおい空そらを見みつめてる

  ⾼⾼升起的⽉ 凝視冰冷的蒼天中

• 夜露よつゆに濡ぬれる場所ばしょでも 巡めぐり来くる

  照遍被夜裏露⽔沾濕的各個地⽅

• 朝焼あさやけの匂におい 何処どこかで感かんじてた

  朝霞的氣味無論在何處也能察覺

• 月つきが白しろく浮うかんで 隠かくしてた物語ものがたり紡つむいでいる

  在皎潔明⽉下 編織著已被埋葬的故事

• shiny moonlight

  shiny moonlight

• 夜よるの果はてまで 照てらし続つづけているから

  直到夜的盡頭也照耀四⽅

• shiny moonlight

  shiny moonlight

• 光ひかりで満みたして…

  散發充沛的光輝