ロマンスろまんす♡カーかー

羅曼史

一青ひとと窈よう

• 息いきを切きらし、飛とび乗のった

  屏息住呼吸、跳耀搭乘上

• 新宿駅しんじゅくえきからロマンスカーろまんすかー

  這趟新宿車站的羅曼史

• 君きみと並ならんで、21(にじゅういっさ)号ごう車しゃ

  與你並靠著肩、在21號的車廂裡

• 切符きっぷは車掌しゃしょうさんに言ゆうわ

  這張車票對車掌先生來說

• 行いき先さきはどこでもいいわ

  可是哪裡都能通用的喔

• 食堂車しょくどうしゃでしばらく潜ひそんで

  暫時躲藏在餐車食堂裡面

• チップスターちっぷすたーとビールびーるにハイボールはいぼーる

  洋芋片餅乾和啤酒以及威士忌蘇打水

• 乾杯かんぱい! をしましょうね

  讓我們來吧 乾一杯!

• 沈黙ちんもくになったら しりとり、かもしくは…手てを握にぎりましょう

  若保持沉默的話 玩接龍遊戲、或許就能夠…握到你的手了吧

• まだまだ降おりたくないわ どうしようホラほら、

  等等 等等 我還不想下車 該怎麼辦才好呢、看呀

• 着ついてしまう 駅えきに着ついてしまう

  即將到達了 車站進站要到達了

• ロマンスろまんすを乗のせて

  乘載滿車的羅曼史

• 恥はずかしくって 外そとばかり

  在你面前 害羞得很難為情

• 眺ながめてたら 見慣みなれない風景ふうけい。

  我眺望還看不太習慣的風景。

• あなたと初はじめてのことばっか

  和你僅僅只有這一次的邂逅

• いっぱい共有きょうゆうしたいな

  還有許多想與你分享啊

• たどり着ついたら二人ふたりであと、は

  好不容易才走到那裡、我們倆之後

• コンビニこんびに難民なんみんです!!

  成了超商難民!!

• 川かわへと飛とび込こむ勢いきおいであなたとさらに

  用投奔進河川的那股氣勢 接下來讓我們

• 逃避行とうひこう もっと逃避行とうひこう →→→ロマンスろまんす

  逃離現實 再 逃避煩惱的 →→→羅曼史

• 沈黙ちんもくになったら しりとり、かもしくは…手てを握にぎりましょう

  若保持沉默的話 玩接龍遊戲、或許就能夠…握到你的手了吧

• まだまだ降おりたくないわ どうしようホラほら、

  等等 等等 我還不想下車 該怎麼辦才好呢、看呀

• 着ついてしまう 駅えきに着ついてしまう

  即將到達了 車站進站要到達了

• ロマンスろまんすを乗のせて

  乘載滿車的羅曼史