ハナはなコトバことば

讃州さんしゅう中学ちゅうがく勇者ゆうしゃ部ぶ

• 言葉ことばにならないキミきみの声こえを聞きいた気きがした

  察覺到你並非想用言語來傳達的聲音

• どんな秘密ひみつ 胸むねに抱かかえているの

  有怎樣的秘密埋藏於心底裡

• 水辺みずべに影かげ ひとつ浮うかべた想おもい

  看到自己水中的倒影 突然浮出了一個想法

• あの日ひなにも 声こえをかけられなくて

  那一天無法說出任何話來

• 細ほそい背中せなか 消きえそうだった

  幼細的背影 就此消失

• ああ 今いま 走はしり出だせば (動うごき出だした刻とき)

  啊啊 如今若是動身 (動身的時侯)

• キミきみに追おいつくかな (揺ゆるぎない瞳ひとみ)

  能追上你嗎 (堅定不移的眼神)

• 未来みらいに結ゆいつけた (その糸いとを)

  將未來連繫上 (用這絲線)

• 決けっしてその糸いとを離はなさないで

  絕對不會讓這絲線分開

• 花はな降ふる 寂寞せきばくの中なか

  花朵落在寂寞之中

• 花はな散ちる まだその前まえに

  花瓣散盡 但在這之前

• キミきみは独ひとりなんかじゃないよと

  你並不是只有孤獨一人

• この光ひかりを届とどけに行ゆく だから…

  因為這道光芒將會引導我們…

• ぽつりキミきみは涙なみだ 落おとしていたね

  孤獨的你落下眼淚了呢

• 丸まるいしずく 土つちに染しみ込こまなくて

  圓圓的淚珠 沒有掉進泥土裡

• 雨あめになって ずっと降ふり続つづいてる

  而是變成了不停在下的雨

• この心こころを濡ぬらしている

  令這顆心都濕透了

• ああ 息いきできなくても (泳およげなくっても)

  啊啊 即使無法呼吸 (就算無法游泳)

• もっと潜もぐっていく (毒どくをかきわけて)

  也要潛得更深入 (把毒性都排除掉)

• 手探てさぐりで辿たどった (キミきみの手てを)

  尋找到那雙手 (你的雙手)

• 決けっしてキミきみの手てを離はなさないよ

  絕對不會放開你的雙手

• 花はな咲さく 一瞬いっしゅん(ひととき)の声こえ

  花朵綻放那一瞬的聲音

• 花はな舞まう 風かぜに乗のせたの

  花兒乘著風在空中飛舞

• この手てのひらに ふわり香かおる

  這雙手的指縫中 殘留著淡淡

• 懐なつかしい日ひのキミきみの名残なごり 淡あわい

  你那昔日懷念的香氣

• ああ 今いま 走はしり出だせば (動うごき出だした刻とき)

  啊啊 如今若是動身 (動身的時侯)

• キミきみに追おいつくかな (揺ゆるぎない瞳ひとみ)

  能追上你嗎 (堅定不移的眼神)

• 未来みらいに結ゆいつけた (その糸いとを)

  將未來連繫上 (用這絲線)

• 決けっしてその糸いとを離はなさないで

  絕對不會讓這絲線分開

• 花はな降ふる 寂寞せきばくの中なか

  花朵落在寂寞之中

• 花はな散ちる まだその前まえに

  花瓣散盡 但在這之前

• キミきみは独ひとりなんかじゃないよと

  你並不是只有孤獨一人

• この光ひかりを届とどけに行ゆく だから

  因為這道光芒將會引導我們

• 花はな咲さく 一瞬いっしゅん(ひととき)の声こえ

  花朵綻放那一瞬的聲音

• 花はな舞まう 風かぜに乗のせたの

  花兒乘著風在空中飛舞

• この手てのひらに ふわり香かおる

  這雙手的指縫中 殘留著淡淡

• 懐なつかしい日ひのキミきみの名残なごり 淡あわい

  你那昔日懷念的香氣

• 最後さいごのひとひら繋つなぎとめて もう少すこしだけ Ah

  把最後的一片花瓣連繫上去 就差一點點 Ah