ヒカルカケラ
Little Glee Monster
站長
ヒカル カケラ
Little Glee Monster
-
ねぇ 一緒にいると無口になって
吶 每當和你在一起時就會變得沉默寡言
-
私じゃないみたいだよ
這不像是我啊
-
七つも上の 大人のあなた
大我七歲 已是大人的你
-
見える世界も違うよね
所看見的世界也是不同的
-
ドラマで見たような“恋に落ちる瞬間”なんて
好像在電視劇看過的“墜入愛河的瞬間”
-
大げさだって笑った でも……本当だったよ
覺得誇張的笑了 但是……是真的啊
-
どこまでも青い今日の空や
今天的天空是晴空萬里
-
少しだけ冷たくなった風
稍微變得有點冷的風
-
伝えたい あなたに今この気持ちを
想要告訴你 此刻的這份心情
-
すごくおいしいシフォンケーキや
還有好好吃的戚風蛋糕
-
昨日見つけた素敵な言葉
昨天想到的美好話語
-
送りたい 私のカケラひとつでも
想要送給你 就算我的碎片只有一片
-
二人を乗せて 風をきるバイク
坐著兩個人 迎著風的摩托車
-
秘密の場所へ連れて行って
帶著我到秘密的地方
-
よく貸してくれる ジャケットの匂い
經常借給我的夾克上的味道
-
抱きしめられてるみたい
就好像是被緊緊抱住
-
私が見ることのできない あなたの過去なんて
我所無法看見的是你的過去
-
炭酸水のように 弾けて消えちゃえ
就像汽水的氣泡般 爆開就消失了
-
三十秒に一度くらいかな
大概是三十秒一次吧
-
胸の奥つかむような痛み
像是抓住內心深處的痛楚
-
あなたのことを 考えるたび
每當想著你的時候
-
あなたの胸に同じ痛みが
在你心中相同的痛
-
私のことを思う痛みが
想著我的痛
-
あなたを 苦しめていればいいのに
要是也會相同地折磨著你就好了
-
手を伸ばす そこにずっと あなたがいてくれるなら
伸出雙手 一直在那裡 如果你在我身邊
-
少しくらい 誰か傷つけても 仕方ないよね
即使多少會傷害到誰 那也是無可奈何的吧
-
嘘をつくと口が尖る癖
一說謊就會嘟起嘴的習慣
-
笑う時 目が細くなる顔
笑的時候會瞇著眼的表情
-
またひとつ 光るカケラみつけたよ
又找到一片發光的碎片了唷
-
きれいな指やクシャクシャな髪
漂亮的手指 蓬亂的頭髮
-
誰一人 気づかないでほしい
希望不被人注意到
-
世界で 私だけ知っていればいい
在這世界上 只有我知道就好了
-
thinking of you…
-
thinking of you…
