りそる
938
#luz

カメリア・コンプレックス - luz

luz 3rd ALBUM "Reflexión" 収録楽曲
Official Web Site：http://luz-web.com/

MUSIC&WORDS＆ARRANGE:buzzG（mylist/13954828)
GUITAR:グシミヤギヒデユキ
BASS:Kei Nakamura
Piano:松岡美弥子
MIX:ちか
ILLUST&MOVIE:CHRIS

VO:luz Twitter[https://twitter.com/luzabs]

中文翻譯：影片字幕

歌詞
留言 0

カメリアかめりあ・コンプレックスこんぷれっくす

luz

  • 君きみの後悔こうかいを僕ぼくはずっと知しっていて

    你的遺憾我一直都知道

  • 誰だれの正体しょうたいも一人ひとりきりなんだと知しった

    也知道誰的真實身分都是獨自一人的

  • スポットライトすぽっとらいとが通とおり過すぎたあとで

    聚光燈的焦點已經過去

  • 式しきの前夜ぜんやに君きみは泣ないていた

    在典禮的前夜你在哭泣著

  • 廻まわる 廻まわる 運命うんめいの輪わ 祝福しゅくふくの鐘かねが

    轉動吧 轉動吧 命運的齒輪 祝福的鐘聲

  • 僕ぼくらの秘密ひみつを嘲笑ちょうしょう(わら)うように カラカラからからと響ひびいた

    彷彿嘲笑著我們的秘密般 喀拉喀拉地響著

  • 死しぬまで飾かざりあって満みたされる?

    直到死前都要充滿假像?

  • 騙だましあって? 憎にくみあって?

    互相欺騙? 互相憎恨嗎?

  • その涙なみだも この痛いたみも 忘わすれられないだろう

    你的那份淚水 還有這份疼痛 我是不會忘記的

  • ゆらゆらと漂ただよった君きみが今いますれ違ちがったとき

    現在和搖擺而漂浮不定的你交錯時

  • 振ふり返かえらないその目めは何なにを視みてるの?

    在妳那不回首的雙眸中 看見了什麼?

  • ラブらぶストーリーすとーりーとかハッピーエンドはっぴーえんどだとかは

    那些愛情故事以及大圓滿結局

  • 時ときの魔法まほうが跡形あとかたもなく消けし去さった

    都隨著時間的魔法將痕跡全數消去

  • そして彼かれと君きみと僕ぼくは現在げんざい(いま)を繕つくろうためのペルソナぺるそなに頼たよる

    然而現在的他和妳還有我 卻只是個依賴彌補用人格

  • 終おわる 終おわる 物語ものがたり 祝福しゅくふくの鐘かねが

    結束了 結束了 這個故事 祝福的鐘聲

  • 主役しゅやくのいない台本だいほんごといたずらに響ひびいて消きえてった

    連同沒有主角的劇本 從惡作劇般的聲響中 消抹去了

  • 何なにもなかった僕ぼくが出会であえた星ほしよ

    失去一切的我所遇見的星星阿

  • 胸むねの奥おくがぎゅっとしてバラバラばらばらになりそうだ

    內心深處緊縮著就好像要崩壞了

  • あの日ひひどくでたらめで笑わらえた 君きみの唄うたは

    那天妳過分吸鬧而歡笑的歌聲

  • 今いまでもまだ輝かがやいている

    現在依然閃耀著

  • 死しぬまで飾かざりあって満みたされる?

    直到死前都要充滿假像?

  • 騙だましあって? 憎にくみあって?

    互相欺騙? 互相憎恨嗎?

  • その涙なみだも この痛いたみも すべてを背負せおうから

    你的那份淚水 還有這份疼痛 一切都由我來背負

  • 心こころがそこに在あった想おもう人ひとと すれ違ちがったとき

    和心裡所想的人已經不在相同時

  • 振ふり返かえらないその目めに いつか僕ぼくの居場所いばしょを少すこしください

    請在妳那不回首的雙眸中 在未來賜予我 一點的棲身之地

  • 行いかないで 行いかないで

    不要走 不要走

  • あなたが笑わらうだけで あなたと笑わらうだけで

    只要妳在笑著 只要和妳笑著